Original version

Release of 25 prisoners in exchange for lifting sanctions: Belarus and the US reach temporary agreement

16.09.2026, 14:03 antikor.com.ua ↗

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Belarus and the United States agreed on a temporary deal under which the Belarusian side will release 25 prisoners, and the US will lift sanctions on two Belarusian companies.

This was announced following talks in Minsk on 16 September by the US special envoy for Belarus, John Cole, quoted by the official Belarusian news agency Belta.

“As a gesture of goodwill, Belarus will release 25 people. The United States, in turn, will lift sanctions on two Belarusian companies: Lakafarba and Bellespaperapram,” Cole said.

He said the talks will continue, and when all issues are resolved there will be additional releases and additional lifting of sanctions.

“We have been conducting these negotiations for a long time; they will continue. We have made great progress, in my view, and it will continue,” the special envoy added.

Later Cole wrote on the social network X that “25 prisoners have been released,” and posted a related photo.

“President Trump’s commitment to direct diplomacy is producing results. Thanks to President Lukashenko for this step, and thanks as well to our friends in Lithuania for their support. We will continue to improve relations between the US and Belarus and are working to secure the release of even more people in the near future,” Cole said.

On 15 September, Alexander Lukashenko met with members of US President Donald Trump’s team led by John Cole. Christopher Panico, a representative of the State Department, arrived for the talks with Cole.

On the Belarusian side, the talks also included Prime Minister Alexander Turchin, KGB head Ivan Tertel, and Belarus’s permanent representative to the UN, Valentin Rybakov.

When the topic of releasing political prisoners was discussed, Lukashenko reiterated that there are no political persecutions in the country.

He said that “escapees” lie about repressions continuing and that instead of the people released under agreements with the US, twice as many citizens are being detained and tried.

Lukashenko said the Belarusian authorities “have absolutely no need for political persecutions, since all processes in Belarus are under control.”

Document: PDF proof of the original version of the news item "Звільнення 25 ув’язнених в обмін на зняття санкцій: Білорусь і США уклали тимчасову угоду". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Звільнення 25 ув’язнених в обмін на зняття санкцій: Білорусь і США уклали тимчасову угоду

Білорусь і США домовилися про тимчасову угоду, в рамках якої білоруська сторона звільнить 25 ув’язнених, а США знімуть санкції з двох білоруських компаній.

Про це заявив за підсумками переговорів у Мінську 16 вересня спеціальний посланець президента США з питань Білорусі Джон Коул, якого цитує офіційне білоруське інформаційне агентство Белта.

«Як жест доброї волі Білорусь звільнить 25 осіб. Сполучені Штати, своєю чергою, знімуть санкції з двох білоруських компаній: «Лакафарба» і «Беллеспаперапрам», – сказав Коул.

За його словами, переговори триватимуть, і коли всі питання будуть вирішені, будуть додаткові звільнення й додаткове зняття санкцій.

«Ми ведемо наші переговори вже дуже давно, ці переговори триватимуть. Ми досягли великого прогресу, з моєї думки, і все триватиме», – додав спецпосланець.

Згодом Коул написав у соцмережі X, що «25 ув’язнених вийшли на свободу», і розмістив відповідне фото.

«Прихильність президента Трампа прямій дипломатії приносить результати. Дякуємо президенту Лукашенку за цей крок, а також дякуємо нашим друзям у Литві за підтримку. Ми й надалі будемо покращувати відносини між США та Білоруссю і працюємо над тим, щоб у найближчому майбутньому домогтися звільнення ще більшої кількості людей», – зазначив Коул.

15 вересня Олександр Лукашенко зустрівся з представниками команди президента США Дональда Трампа на чолі з Джоном Коулом. Разом із Коулом на переговори прибув представник Державного департаменту Крістофер Паніко.

З білоруського боку в переговорах також взяли участь прем’єр-міністр Олександр Турчин, голова КДБ Іван Тертель і постійний представник Білорусі при ООН Валентин Рибаков.

Коли обговорювалася тема звільнення політичних в’язнів, Лукашенко вкотре заявив, що в країні немає політичних переслідувань.

За його словами, «втікачі» брешуть про те, що репресії тривають і що замість звільнених у рамках домовленостей зі США затримують і судять удвічі більше громадян.

Як заявив Лукашенко, білоруська влада «не має абсолютно жодної потреби у політичних переслідуваннях, оскільки всі процеси в Білорусі перебувають під контролем».

Download