Back
Original version

Millions in losses for felled poplars: why the court overturned a decision in favor of Malyn City Council

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The State Environmental Inspection of the Polissia region won an important appeal case against local authorities who tried to evade responsibility for the mass felling of poplars. The court clearly made it clear: if the police did not find the perpetrators, the community bears responsibility for the destroyed forest on its land.

Cut poplars and millions in losses

It all began in spring 2024 of this year. During another patrol near the village of Vyshnianka in the Malyn community, environmental inspectors came across a sad picture: unknown people illegally felled 36 poplars that grew on lands designated for forestry. After calculating damages of 1 503 827 hryvnias, the inspection handed over all materials to the police.

Since investigators still could not find those who cut the trees, environmental inspectors billed the Malyn city council for compensation. But officials refused to pay, stating that while a criminal investigation is ongoing, no one will pay anything. The first-instance court in July 2026 ruled in favor of the city council, declaring the claim premature. But the environmental inspectors did not agree with this and appealed.

What the appellate court decided

The Northwestern Appellate Economic Court canceled the previous decision and fully granted the environmentalists’ claim. The judges recalled a simple rule of the Forest Code: if those responsible for destroying the forest are not found, the damage must be compensated by the local government body on whose land it occurred. The presence or absence of an active criminal proceeding does not release the community from this responsibility.

Head of the State Environmental Inspection of the Polissia region, Yehor Medvedovskiy, emphasized that this decision creates an extremely important precedent for the entire country.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мільйонні збитки за спиляні тополі: чому суд скасував рішення на користь Малинської міськради". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Aktsenty.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мільйонні збитки за спиляні тополі: чому суд скасував рішення на користь Малинської міськради". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Aktsenty.

Державна екологічна інспекція Поліського округу виграла важливу апеляційну справу проти місцевої влади, яка намагалася уникнути відповідальності за масову вирубку тополь. Суд чітко дав зрозуміти: якщо поліція не знайшла злочинців, за знищений ліс на своїй території відповідає громада.

Зрізані тополі та мільйонні збитки

Усе почалося ще навесні 2024 року. Під час чергового рейду поблизу села Вишнянка Малинської громади екоінспектори натрапили на сумну картину: невідомі незаконно зрізали 36 тополь, які росли на землях лісогосподарського призначення. Нарахувавши збитків на 1 503 827 гривень, інспекція передала всі матеріали поліції.

Оскільки слідчі так і не змогли знайти тих, хто зрубав дерева, екоінспектори виставили рахунок на відшкодування Малинській міській раді. Проте чиновники платити відмовилися, заявивши, що поки триває кримінальне розслідування, ніхто нічого виплачувати не буде. Суд першої інстанції у липні 2026 року став на бік міськради, визнавши позов передчасним. Але екоінспекція з цим не погодилася і пішла в апеляцію.

Що вирішив апеляційний суд

Північно-західний апеляційний господарський суд скасував попереднє рішення та повністю задовольнив позов екологів. Судді нагадали просту норму Лісового кодексу: якщо винних у знищенні лісу не знайдено, збитки має компенсувати орган місцевого самоврядування, на чиїй землі все сталося. Наявність чи відсутність активного кримінального провадження не звільняє громаду від цієї відповідальності.

Начальник Держекоінспекції Поліського округу Євгеній Медведовський наголосив, що це рішення створює надзвичайно важливий прецедент для всієї країни.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мільйонні збитки за спиляні тополі: чому суд скасував рішення на користь Малинської міськради". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Aktsenty.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мільйонні збитки за спиляні тополі: чому суд скасував рішення на користь Малинської міськради". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Aktsenty.

Download Download PDF