Back
Original version

MP fined for Russian-language advertising

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Member of the Verkhovna Rada of Ukraine Oleksandr Feldman was fined 5100 hryvnias for spreading paid advertising in Russian on social networks. This was reported by Olena Ivanytska, the Ombudsperson for the Protection of State Language, according to Hlavkom.

The basis for the check was a complaint from the public movement “Chesno.” Its representatives addressed the Secretariat of the Ombudsperson with a complaint about targeted promotional posts by Feldman, which he distributed from his page on the Meta platform.

Information about the advertiser, the content of the materials, the period of display, advertising costs, and the geography of the impressions were recorded using Meta Ad Library – an online database of advertisements on social networks.

According to the results of state control, the Ombudsperson’s representative Ihor Spiridonov identified a violation of part one of article 32 of the law “On ensuring the functioning of the Ukrainian language as the state language.” This provision determines that the language of advertising in Ukraine is the state language.

An administrative protocol was drawn up on the fact of the violation. After reviewing the case, Olena Ivanytska issued a decision to impose a fine on Feldman in the amount of 5100 hryvnias.

“The requirements of the legislation regarding the language of advertising in Ukraine are the same regardless of the social or official status of the person,” Ivanytska emphasized.

At the same time, a similar fine was issued to the head of the public organization “Peace. Development. Stability” Roman Zahorodniy. According to the Ombudsperson, this organization spread Russian-language ads on Meta in favor of Member of Parliament Yurii Boyko, who is one of the participants in the public association.

It is worth recalling that parents of students may face fines for using the Russian language during communication in school chats if such communication concerns organizing the educational process.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Нардепа оштрафували за російськомовну рекламу". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Нардепа оштрафували за російськомовну рекламу". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Народного депутата України Олександра Фельдмана оштрафували на 5100 грн за поширення оплаченої реклами російською мовою в соцмережах. Про це повідомила Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська, пише «Главком».

Підставою для перевірки стала скарга громадського руху «Чесно». Його представники звернулися до Секретаріату Уповноваженої зі скаргою на таргетовані рекламні дописи Фельдмана, які він поширював зі своєї сторінки на платформі Meta.

Відомості про рекламодавця, зміст матеріалів, період їх демонстрації, витрати на рекламу та географію показів зафіксували за допомогою Meta Ad Library – онлайн-бази рекламних оголошень у соцмережах.

За результатами державного контролю представник Уповноваженої Ігор Спірідонов встановив порушення частини першої статті 32 закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Ця норма визначає, що мовою реклами в Україні є державна мова.

За фактом порушення склали адміністративний протокол. Після розгляду справи Олена Івановська ухвалила постанову про накладення на Фельдмана штрафу в розмірі 5100 грн.

«Вимоги законодавства щодо мови реклами в Україні є однаковими незалежно від суспільного чи посадового статусу особи», – наголосила Івановська.

Водночас аналогічний штраф отримав керівник громадської організації «Мир. Розвиток. Стабільність» Роман Загородній. За даними Уповноваженої, ця організація поширювала в Meta рекламу російською мовою на користь народного депутата Юрія Бойка, який є одним із учасників громадського об’єднання.

Варто нагадати, що батькам учнів можуть загрожувати штрафи за використання російської мови під час комунікації в шкільних чатах, якщо таке спілкування стосується організації освітнього процесу.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Нардепа оштрафували за російськомовну рекламу". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Нардепа оштрафували за російськомовну рекламу". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Download Download PDF