Back
Original version

Feldman and Boyko continue to operate for a Russian-language audience

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The Commissioner for the Protection of the State Language, Olena Ivanovska, fined People’s Deputy Oleksandr Feldman and the head of the public association “Peace. Development. Stability”, Roman Zahorodnyi, for violations of language legislation. Each must pay 5,1 tish. UAH.

As reported by the Language Ombudsman’s Secretariat, in August the public movement “CHESTA” submitted two complaints regarding the dissemination in Ukraine of paid Russian-language advertising related to Members of Parliament.

In one case, there were targeted advertising posts in Russian that Feldman spread from his page on the Meta platform. In the other case, Russian-language advertising that the public association “Peace. Development. Stability” spread on Meta platforms in favor of MP Yuri Boyko, who is one of the participants in the organization.

As a result of state control measures, in both cases a violation of the Law of Ukraine “On guarantees of the functioning of Ukrainian as the state language” was established.

Regarding Feldman and Zahorodnyi protocols on administrative offenses were drawn up. Following the case reviews, Ivanovska issued orders to impose fines of 5100 hryvnias on each.

Legislation provides for the use of Ukrainian as the state language in defined areas of public life. At the same time, private communication in other languages by itself is not a violation of language law.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Фельдман і Бойко продовжують працювати на російськомовну аудиторію". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Bagnet.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Фельдман і Бойко продовжують працювати на російськомовну аудиторію". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Bagnet.

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська оштрафувала народного депутата Олександра Фельдмана та керівника громадського об’єднання «Мир. Розвиток. Стабільність» Романа Загороднього за порушення мовного законодавства. Кожен має сплатити по 5,1 тис. грн.

Як повідомили в Секретаріаті мовного омбудсмена, у серпні громадський рух «ЧЕСНО» звернувся з двома скаргами щодо поширення в Україні оплаченої реклами російською мовою, пов’язаної з народними депутатами.

В одному випадку йшлося про таргетовані рекламні дописи російською мовою, які Фельдман поширював зі своєї сторінки на платформі Meta. В іншому — про російськомовну рекламу, яку громадське об’єднання «Мир. Розвиток. Стабільність» поширювало на платформах Meta на користь народного депутата Юрія Бойка, який є одним з учасників організації.

За результатами заходів державного контролю в обох випадках було встановлено порушення Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної».

Щодо Фельдмана та Загороднього склали протоколи про адміністративні правопорушення. За результатами розгляду справ Івановська ухвалила постанови про накладення на кожного штрафу у розмірі 5100 гривень.

Законодавство передбачає використання української як державної мови у визначених законом сферах публічного життя. Водночас приватне спілкування іншими мовами саме по собі не є порушенням мовного законодавства.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Фельдман і Бойко продовжують працювати на російськомовну аудиторію". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Bagnet.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Фельдман і Бойко продовжують працювати на російськомовну аудиторію". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Bagnet.

Download Download PDF