Original version

Maxim Yefimov: on Rune, plots were logged after promise to stop logging

22.09.2026, 17:21 fraza.com ↗

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

On the Rune highland in Zakarpattia Oblast 18–19 August, contested forest plots were logged for wind power plant construction, despite the promise of the Ministry of Economy and State Enterprise 'Lisos Ukrainy' to wait for a reassessment of the territory with the participation of scientists and conservation organizations. The project is connected with the group Friendly Wind Technologies and the companies 'Vitranyi Park Turyansky' and 'VP Polonyna Rune-1', and among businessmen connected with the group is former member of parliament Maxim Yefimov.

Polonyna Rune is located at an altitude of about 1400 meters. According to ecologists, during the works plots with red-listed plants were already destroyed. A dense population of the spotted salamander — a species under international protection — was also recorded on the territory. Ecologists insist that these circumstances should have been taken into account during further design and construction, according to media reports. The project envisages installing up to 30 wind turbines with a total capacity of 156 MW. Its estimated cost is about €200 million. Directly connected with project implementation are Friendly Wind Technologies, while operators are LLC 'Vitranyi Park Turyansky' and LLC 'VP Polonyna Rune-1'. According to open registries, the latter company was registered in October 2024 in Turya Pasika village, Zakarpattia Oblast. According to YouControl, in the structure of Friendly Wind Technologies the ultimate beneficiary with direct influence was indicated as Maxim Yefimov. Yefimov was a member of Parliament from the Party of Regions, later joined the parliamentary group 'Revival of Ukraine', and after the start of the full-scale invasion he relinquished his mandate. His business, connected with wind energy and equipment manufacturing, after the start of the war moved part of its activity from Kramatorsk to Zakarpattia. The business structures also mention Eduard Mkrtchan and the Cypriot company Astrella Holdings. Mkrtchan is the son of Sergei Turata's business partner in the industrial group ISD. Earlier Mkrtchan called Maxim Yefimov his business partner in wind-park construction. Financing for the project is partly linked to State Savings Bank (Oschadbank), which opened a credit line for 147 million hryvnias. According to CEE Bankwatch, these funds are connected with financing that the European Bank for Reconstruction and Development provided to Oschadbank. At the same time, the total investment in Rune is estimated at about €200 million. The environmental impact assessment concluded with requirements to preserve red-listed species and adjust the project. After environmentalists’ appeals, the Ministry of Economy provided an answer, and the State Environmental Inspectorate refused to conduct an inspection, stating that the relevant appeal must be filed by an individual, not a non-governmental organization. Veteran and representative of the Ukrainian Nature Protection Group Andriy Tupikov stated that this position contradicts judicial practice. According to him, at the end of 2025 year the Supreme Court recognized the legality of an inspection conducted precisely at the request of his organization. Tupikov subsequently continued to appeal to state authorities regarding the Rune situation. 28 May, the Ministry of Economy and ‘Lisos Ukrainy’ promised not to carry out logging in plots with rare species until a reassessment. Scientists and conservation organization representatives were to join the commission. In June, the Ministry of Economy asked public organizations to provide representatives for the commission. However, the Rune commission never went to the highland. Instead 18–19 August, the contested plots were logged, and conservationists said they were not informed in advance. Thus the works proceeded before the reassessment promised by state authorities. 13 September, the State Forestry Agency’s internal investigation did not establish violations. The Ministry of Agrarian Policy, the Ministry of Economy, and the State Agency of Forest Resources did not separately explain who allowed logging before the promised reassessment was completed. Zakarpattia Regional Military Administration refused to create protected zones, citing allegedly unreliable data provided by scientists. Professor Ivan Moisiyenko proposed officials jointly go to Rune to verify the presence of rare species on site. Such a trip did not take place. The Svalyavske Forestry lost its FSC certificate. Among the certification body’s findings were destruction of habitats for rare species and refusal to conduct the assessment during the vegetation period. One of the joint field trips also did not occur due to an incorrectly indicated name of the forestry, although the coordinates of the contested plots were provided correctly. After correcting the documents, they were sent twice, but the assessment was not conducted. In March, an online petition by Andriy Tupikov to President Volodymyr Zelensky demanding legislative restrictions on large-scale construction in the Carpathians at elevations above 1000 meters gathered more than 26 thousand signatures in six days. It was registered on the fifth attempt. A separate appeal in support of restrictions was signed by 174 scientists. The President redirected the petition to Prime Minister Yulia Svyrydenko and Defense Minister Rustem Umerov. A separate bill that would fully implement the petition’s requirements did not appear in the Verkhovna Rada within the next six months. At the same time, Bills №15122 and №14271 removed provisions that simplified construction on mountain territories, and the simplified procedure for renewable energy facilities did not apply to elevations above 1000 meters. Rune is located about 1400 meters above sea level, so these restrictions directly pertain to the feasibility of such projects in high mountains. Despite the legislative debate, construction on the highland continues. Conservationists report that about 12 kilometers of road have already been laid, roughly the same length of clear-cutting track for the transmission line is being formed, masts are being installed, and foundations for wind installations are being prepared. After the government reorganization, there is no longer a separate Ministry of Environmental Protection and Natural Resources. Forestry was transferred to the Ministry of Agrarian Policy and Food, while control over the environmental impact assessment remains under the remit of the Ministry of Economy.

At the Carpathian Summit, the president spoke about developing energy, logistics, and infrastructure in the region. In this context, conservation organizations draw attention to other high-altitude areas where wind energy projects are planned, including Krasna, Apetska, Svidovets, and the Vodeynyi Ridge. The Rune situation remains a subject of dispute among developers, state bodies, scientists, and environmental organizations.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Максим Єфімов: на Руні вирубали ділянки після обіцянки зупинити рубки". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Fraza.

На полонині Руна в Закарпатській області 18–19 серпня вирубали спірні лісові ділянки під будівництво вітроелектростанції, попри обіцянку Міністерства економіки та ДП «Ліси України» дочекатися повторного обстеження території за участю науковців і природоохоронних організацій. Проєкт пов’язаний із групою Friendly Wind Technologies та компаніями «Вітряний парк Турянський» і «ВП Полонина Руна-1», а серед бізнесменів, пов’язаних із групою, фігурує колишній народний депутат Максим Єфімов.

Полонина Руна розташована на висоті близько 1400 метрів. За даними екологів, під час робіт тут уже знищувалися ділянки з червонокнижними рослинами. На території також зафіксована щільна популяція плямистої саламандри — виду, який перебуває під міжнародною охороною. Екологи наполягають, що ці обставини мали бути враховані під час подальшого проєктування та будівництва, пишуть ЗМІ.Проєкт передбачає встановлення до 30 вітроустановок загальною потужністю 156 МВт. Його орієнтовна вартість становить близько €200 млн. Безпосередньо з реалізацією проєкту пов’язують Friendly Wind Technology, тоді як операторами виступають ТОВ «Вітряний парк Турянський» та ТОВ «ВП Полонина Руна-1». За даними відкритих реєстрів, остання компанія зареєстрована у жовтні 2024 року в селі Тур’я Пасіка Закарпатської області.За даними YouControl, у структурі Friendly Wind Technologies кінцевим бенефіціаром із прямим впливом зазначався Максим Єфімов. Єфімов був народним депутатом від Партії регіонів, згодом входив до депутатської групи «Відновлення України», а після початку повномасштабного вторгнення склав мандат. Його бізнес, пов’язаний із вітроенергетикою та виробництвом обладнання, після початку війни перемістив частину діяльності з Краматорська до Закарпаття.У бізнес-структурі також згадуються Едуард Мкртчан та кіпрська компанія Astrella Holdings. Мкртчан є сином бізнес-партнера Сергія Тарути по промисловій групі ІСД. Раніше Мкртчан називав Максима Єфімова своїм бізнес-партнером у сфері будівництва вітропарків.Фінансування проєкту частково пов’язане з державним Ощадбанком, який відкрив кредитну лінію на 147 млн грн. За даними CEE Bankwatch, ці кошти пов’язані з фінансуванням, яке Європейський банк реконструкції та розвитку надавав Ощадбанку. Водночас загальний обсяг інвестицій у Руну оцінюється приблизно у €200 млн.У висновку з оцінки впливу на довкілля були передбачені вимоги щодо збереження червонокнижних видів і коригування проєкту. Після звернень екологів Міністерство економіки надало відповідь, а Державна екологічна інспекція відмовилася проводити перевірку, заявивши, що відповідне звернення має надійти від фізичної особи, а не громадської організації.Ветеран і представник Української природоохоронної групи Андрій Тупиков заявив, що така позиція суперечить судовій практиці. За його словами, наприкінці 2025 року Верховний суд визнав законною перевірку, проведену саме за зверненням його організації. Тупиков після цього продовжив звертатися до державних органів щодо ситуації на Руні.28 травня Міністерство економіки та «Ліси України» пообіцяли не проводити рубки на ділянках із рідкісними видами до повторного обстеження. До комісії мали увійти науковці та представники природоохоронних організацій. У червні Міністерство економіки звернулося до громадських організацій із проханням надати представників для роботи комісії.Однак комісія на полонину Руна так і не виїхала. Натомість 18–19 серпня спірні ділянки були вирубані, про що природоохоронців, за їхніми словами, заздалегідь не повідомили. Таким чином, роботи відбулися до обіцяного державними органами повторного обстеження території.13 вересня службове розслідування «Лісів України» не встановило порушень. Міністерство аграрної політики, Міністерство економіки та Державне агентство лісових ресурсів окремо не пояснили, хто саме дозволив проведення рубок до завершення обіцяного обстеження.Закарпатська обласна військова адміністрація відмовилася створювати охоронні зони, пославшись на нібито недостовірність даних, наданих науковцями. Професор Іван Мойсієнко пропонував чиновникам спільно виїхати на Руну та перевірити на місці наявність рідкісних видів. Такий виїзд не відбувся.Свалявське лісництво після цього втратило сертифікат FSC. Серед зауважень сертифікаційного органу називалися знищення місць існування рідкісних видів та відмова провести обстеження у вегетаційний період. Один зі спільних виїздів також не відбувся через неправильно зазначену назву лісництва, хоча координати спірних ділянок були вказані правильно. Після виправлення документи направляли двічі, але обстеження не провели.У березні петиція Андрія Тупикова до президента Володимира Зеленського із вимогою законодавчо обмежити масштабне будівництво в Карпатах на висоті понад 1000 метрів зібрала понад 26 тисяч підписів за шість днів. Зареєструвати її вдалося з п’ятої спроби. Окреме звернення на підтримку обмежень підписали 174 науковці.Президент переадресував петицію прем’єр-міністерці Юлії Свириденко та міністру оборони Рустему Умєрову. Окремого законопроєкту, який би повністю реалізував вимоги петиції, протягом наступних шести місяців у Верховній Раді не з’явилося. Водночас із законопроєктів №15122 та №14271 прибрали положення, які спрощували забудову гірських територій, а спрощену процедуру для об’єктів відновлюваної енергетики не поширили на висоти понад 1000 метрів.Руна розташована приблизно на 1400 метрах, тому ці обмеження безпосередньо стосуються умов реалізації подібних проєктів у високогір’ї. Попри дискусію щодо законодавчих норм, будівельні роботи на полонині тривають. За даними природоохоронців, уже прокладено близько 12 км дороги, формується приблизно така сама за довжиною просіка під лінію електропередачі, встановлюються мачти та облаштовуються фундаменти під вітроустановки.Після урядової реорганізації окремого Міністерства захисту довкілля та природних ресурсів більше немає. Лісове господарство передали до Міністерства аграрної політики та продовольства, тоді як контроль за процедурою оцінки впливу на довкілля залишився у сфері відповідальності Міністерства економіки.

На Карпатському саміті президент говорив про розвиток енергетики, логістики та інфраструктури регіону. На цьому тлі природоохоронні організації звертають увагу на інші високогірні території, де плануються вітроенергетичні проєкти, зокрема Красну, Апетську, Свидовець і Вододільний хребет. Ситуація навколо полонини Руна залишається предметом суперечки між забудовниками, державними органами, науковцями та екологічними організаціями.

Download