Back
Original version

Delicate Apple Pie from the 1894 Recipe Year — a True Culinary Wonder

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The Ukrainian edition of GORDON advises making an apple pie that will taste good with tea. The recipe was shared on the site "Delicious Home-Cooked Recipes".

The recipe description notes that it has been known since 1894 year.

“The pie turns out soft and juicy inside with an appealing golden crust. As it bakes, the kitchen fills with an incredible aroma of apples and vanilla,” the authors noted.

Ingredients:

three to four medium apples;

three eggs;

150 g sugar;

100 g butter;

180 g all-purpose flour;

1 tsp baking powder;

a pinch of salt;

1 tsp vanilla sugar;

½–1 tsp cinnamon;

a little powdered sugar for serving.

Preparation

Wash the apples, remove the core, and cut into thin slices. If desired, you can leave the skin on.

Beat the eggs with the sugar and vanilla sugar until pale and fluffy. Add the melted, but not hot, butter and mix.

Sift the flour with the baking powder and a pinch of salt. Gradually add to the egg mixture. Stir until smooth.

Grease a baking pan with butter. Spread about half of the batter, distribute the apples on top, and sprinkle them with cinnamon. Pour the remaining batter over. A few slices of apple can be left for decoration on top.

Put the pie in a preheated oven at 180°C for about 35–45 minutes. Check doneness with a wooden skewer—it should come out dry. Let the pie cool slightly and dust with powdered sugar.

This pie tastes especially good warm with a cup of tea or coffee.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Ніжний яблучний пиріг за рецептом 1894 року – це справжнє кулінарне диво". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Ніжний яблучний пиріг за рецептом 1894 року – це справжнє кулінарне диво". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Українське видання "ГОРДОН" радить приготувати пиріг з яблуками, який смакуватиме з чаєм. Рецептом поділилися на сайті "Смачні рецепти домашніх страв" .

В описі рецепта вказали, що він відомий ще з 1894 року.

"Пиріг виходить м’яким, соковитим усередині та з апетитною рум’яною скоринкою. А під час випікання кухня наповнюється неймовірним ароматом яблук і ванілі", – зазначили автори.

Інгредієнти:

три-чотири середні яблука;

три яйця;

150 г цукру;

100 г вершкового масла;

180 г пшеничного борошна;

1 ч. л. розпушувача;

дрібка солі;

1 ч. л. ванільного цукру;

½–1 ч. л. кориці;

трохи цукрової пудри для подавання.

Приготування

Яблука помийте, видаліть серцевину й наріжте тонкими скибочками. За бажанням шкірку можна залишити.

Яйця збийте із цукром і ванільним цукром до світлої пишної маси. Додайте розтоплене, але не гаряче вершкове масло й перемішайте.

Просійте борошно разом із розпушувачем і дрібкою солі. Поступово введіть у яєчну суміш. Перемішайте до однорідності.

Форму для випікання змастіть вершковим маслом. Викладіть приблизно половину тіста, зверху розподіліть яблука і присипте їх корицею. Залийте рештою тіста. Кілька скибочок яблука можна залишити для прикрашання зверху.

Поставте пиріг у попередньо розігріту до 180°C духовку приблизно на 35–45 хв. Готовність перевірте дерев’яною шпажкою – вона має виходити з тіста сухою. Дайте пирогу трохи охолонути і присипте цукровою пудрою.

Особливо цей пиріг смакує теплим із чашкою чаю або кави.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Ніжний яблучний пиріг за рецептом 1894 року – це справжнє кулінарне диво". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Ніжний яблучний пиріг за рецептом 1894 року – це справжнє кулінарне диво". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Download Download PDF