Back
Original version

Due to shelling in Kyiv, data centers damaged: city experiencing internet disruptions

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

As a result of another enemy attack on the capital, digital infrastructure facilities were hit, causing large-scale disruptions in the work of internet providers. This was reported by Hlavkom with reference to statements from operators Utels and Pavutyna.

Utels reported damage to a Kyiv data center where their core equipment is located. That equipment is currently without power, causing users to experience problems accessing the network. Emergency repair crews are already working on site.

Statement from mobile operator Utels

screenshot

The provider Pavutyna also reported a large-scale outage. According to the company, multiple digital infrastructure locations were simultaneously damaged by the shelling, leaving nearly half of their network without service.

“The scale of the destruction inflicted on our infrastructure is colossal. Critically important equipment and communication lines have been damaged,” Pavutyna stated.

The company added that the situation is under control and that internet and core services are planned to be restored within the next few hours via backup capacities, although work on some damaged sections may take longer.

Statement from Pavutyna

screenshot

Updated information from Pavutyna

screenshot

Recall that during the morning shelling of the capital there was a strike on a transport infrastructure facility and a fire broke out on the roof of a Ukrnafta gas station in the Darnytskyi district. The strike caused smoke over the left bank of the capital, and videos circulated online. According to Ukrnafta management, station employees were in shelter and were not injured.

Also during the morning attack, in Holosiivskyi district a drone struck a gas station and a warehouse facility was damaged. The consequences of the attack were also recorded in Solomianskyi district. Preliminary data indicate a fire occurred on the premises of a transport company there. In addition, Kyiv mayor Vitali Klitschko reported that fragments of a drone fell between residential buildings in Solomianskyi district.

During the sixth air raid alert of the day, a large fire broke out near the Central Railway Station. The Shaiba market is burning, where the Velika Kyshenia supermarket used to be located.

On the night of 23 September, the Russian occupying army also struck Zaporizhzhia. The attack damaged a shopping center.

By the way, Ukrzaliznytsia CEO Oleksandr Peretsovskyi reported that a railway worker who was returning home after his shift sustained shrapnel wounds. The man was hospitalized in serious condition, but medics were unable to save his life.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Через обстріл у Києві пошкоджено дата-центри: в місті перебої з інтернетом". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Через обстріл у Києві пошкоджено дата-центри: в місті перебої з інтернетом". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Унаслідок чергової ворожої атаки на столицю постраждали об’єкти цифрової інфраструктури, що спричинило масштабні перебої в роботі інтернет-провайдерів. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на заяви операторів Utels та «Павутина».

У компанії Utels заявили про пошкодження столичного дата-центру, де розміщене їхнє вузлове обладнання. Наразі воно залишається без електроживлення, через що у користувачів спостерігаються проблеми із доступом до мережі. На місці вже працюють аварійно-ремонтні бригади.

Заява оператора мобільного зв’язку Utels

скриншот

Про масштабну аварію повідомив і провайдер «Павутина». За даними компанії, через обстріли одночасно постраждали кілька локацій цифрової інфраструктури, унаслідок чого без сервісу залишилася майже половина їхньої мережі.

«Масштаб завданих нашій інфраструктурі руйнувань – колосальний. Пошкоджено критично важливе обладнання та лінії зв’язку», – зазначили в «Павутині».

У компанії додали, що ситуація контрольована, і протягом найближчих годин планується відновити інтернет та основні сервіси через резервні потужності, хоча на окремих пошкоджених ділянках роботи можуть тривати довше.

Заява компанії «Павутина»

скриншот

Оновлена інформація від «Павутини»

скриншот

Нагадаємо, під час ранкового обстрілу столиці було зафіксовано влучання в об’єкт транспортної інфраструктури та виникла пожежа на даху АЗС мережі Ukrnafta у Дарницькому районі. Унаслідок удару над лівим берегом столиці спостерігалося задимлення, а в мережі поширилися відповідні відео. За даними керівництва Ukrnafta, працівники станції перебували в укритті та не постраждали.

Також під час ранкової атаки у Голосіївському районі дрон влучив в автозаправну станцію, також було пошкоджено складське приміщення. Наслідки атаки також зафіксували у Солом’янському районі. За попередніми даними, там сталося загоряння на території транспортного підприємства. Крім того, мер Києва Віталій Кличко повідомив про падіння уламків безпілотника між житловими будинками у Солом’янському районі.

Під час шостої за добу повітряної тривоги спалахнула масштабна пожежа поблизу Центрального залізничного вокзалу. Горить ринок «Шайба», де раніше розташовувався супермаркет «Велика Кишеня».

У ніч на 23 вересня російська окупаційна армія також завдала удару по Запоріжжю. Внаслідок атаки було пошкоджено торговельний центр.

До слова, голова правління АТ «Укрзалізниця» Олександр Перцовський повідомляв, що уламкових поранень зазнав працівник залізниці, який після робочої зміни повертався додому. Чоловіка у важкому стані госпіталізували, однак медикам не вдалося врятувати його життя.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Через обстріл у Києві пошкоджено дата-центри: в місті перебої з інтернетом". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Через обстріл у Києві пошкоджено дата-центри: в місті перебої з інтернетом". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Download Download PDF