Back
Original version

Russia attacked Odesa — medical and educational institutions, residential buildings damaged

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

During the night 24 of September, Russia launched an attack on Odesa, damaging medical and educational facilities as well as dozens of residential buildings. According to preliminary information, there were no casualties among people, and all relevant services are working at the scene. Operational staffs are being deployed to help residents of the damaged houses.

Head of the Odesa City Military Administration (OMA) Serhiy Lysak reported on the consequences of the night attack. He said that the strike damaged the roof and a portion of the top floor of a medical facility, and windows were blown out in the school and ten adjacent apartment buildings.

“During the night, the enemy attacked the city. Fortunately, there were no casualties,” said Serhiy Lysak, head of the Odesa City Military Administration.

City utilities worked at the site since the night. The street has already been cleared, and damaged window openings in the residential area have been sealed. Residents of the affected buildings are receiving consultations on compensation for damaged property under the state program “eRecovery” and the city program “Unbreakable Odesa,” and specialists are helping people prepare the necessary documents.

Series of attacks on Odesa region

Details of the attack and full information about its consequences as of the morning 24 of September are still being clarified. The Odesa City Military Administration promises to provide updated information as the services complete the inspection of the damaged facilities.

Earlier, Informator reported that a hit on a shopping center in the Odesa district caused a large fire, which was extinguished by more than 60 rescuers from two regions, and there were no casualties among those injured at the time.

We also wrote that the strike on a facility in Odesa region damaged three tank trucks, and firefighters had to extinguish the fire, though casualties among the staff were avoided at that time.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Росія атакувала Одесу - пошкоджені медичний та освітній заклади, житлові будинки". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Росія атакувала Одесу - пошкоджені медичний та освітній заклади, житлові будинки". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Уночі 24 вересня Росія завдала удару по Одесі , внаслідок чого постраждали медичний та освітній заклади, а також десятки житлових будинків. За попередньою інформацією, постраждалих серед людей немає, на місцях подій працюють усі відповідні служби. Для допомоги мешканцям пошкоджених будинків розгортають оперативні штаби.

Про наслідки нічної атаки повідомив голова Одеської МВА Сергій Лисак . За його словами, внаслідок удару пошкоджені дах та частина верхнього поверху медичного закладу, а у школі та десяти прилеглих житлових будинках вибило вікна.

"Вночі ворог атакував місто. На щастя, обійшлося без постраждалих", - повідомив голова Одеської МВА Сергій Лисак.

Комунальники працювали на місці удару з ночі. Наразі вулицю вже розчищено, а у житловому секторі закрили пошкоджені віконні отвори. Мешканцям постраждалих будинків надають консультації щодо компенсації за пошкоджене майно в межах державної програми "єВідновлення" та міської програми "Незламна Одеса", а фахівці допомагають людям оформити необхідні документи.

Серія атак на Одещину

Деталі атаки та повна інформація про її наслідки станом на ранок 24 вересня ще уточнюються. Одеська МВА обіцяє надавати оновлену інформацію в міру того, як служби завершуватимуть обстеження пошкоджених об'єктів.

Раніше Інформатор повідомляв, що влучання в торговельний центр в Одеському районі спричинило масштабну пожежу, гасити яку залучили понад 60 рятувальників з двох областей, а постраждалих тоді не було.

Також ми писали, що удар по підприємству на Одещині пошкодив три автоцистерни, а ліквідовувати пожежу довелося рятувальникам, хоча жертв серед персоналу тоді вдалося уникнути.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Росія атакувала Одесу - пошкоджені медичний та освітній заклади, житлові будинки". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Росія атакувала Одесу - пошкоджені медичний та освітній заклади, житлові будинки". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Download Download PDF