Back
Original version

German media: Tymoshenko is taking her associates hostage to her own ambitions

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Trusted aides of former Prime Minister Yulia Tymoshenko have focused on securing a parliamentary majority for the opposition, even if in the process her own party perishes.

This is written by journalist Christian Neef in the German newspaper Der Spiegel. According to the columnist, Tymoshenko has indeed managed to unite part of the divided opposition into a single front, whose core is formed by her party Batkivshchyna and the Front for Change of former Foreign Minister Arseniy Yatsenyuk, who now plays the role of leader of the United Opposition in place of Tymoshenko. "In parliament the group must cooperate with Vitali Klitschko's UDAR and the nationalists from the Svoboda party," Neef writes, and moreover a coalition of these three parties, according to the latest polls, is ahead of the presidential party. The other half of the seats in parliament, the article says, will be filled by single-member district deputies. Tymoshenko demanded that Batkivshchyna members withdraw their candidacies if other opposition candidates received more votes, which led to the withdrawal of 26 candidacies in favor of Klitschko's party. The author points out that if the opposition gains a parliamentary majority it will be able to obtain the required minimum of 300 votes in favor of an amnesty law. If it is passed, Tymoshenko will be out of prison before the 2015 election year and will campaign against Viktor Yanukovych. However, the article expresses doubt whether the opposition will remain united after the elections: "Yes, Yatsenyuk himself wants to become president. Klitschko, with his party, has pushed Tymoshenko's party down from second place in the ratings." Nevertheless, according to the author, it is not about his demand for "European standards for everyone," but that voters watched the fights for the world championship title and "think he's a good guy." "Imprisoned Tymoshenko knows that she is making her associates hostages to her own ambitions, but she probably doesn't care," the author comments. In his view, most of the current Batkivshchyna deputies could keep their mandates, but after the compromise with Klitschko and other opposition parties many will have to step down. At the same time it is doubtful that the new deputies will later support Tymoshenko in the fight for the presidency. In addition, Neef points out, on the 28 October elections a "revolutionary event" may occur: "members of the ultranationalist Svoboda party could enter parliament. Not least, it was Tymoshenko who pulled the right wing out of marginal status. At the same time Svoboda leader Oleh Tyahnybok tries to distract attention from the fact that his party follows the tradition of the same Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) that for a time cooperated with Hitler," the article says. As reported, in single-member district No. 173, to which the Kachanivska colony is attached and where Tymoshenko will vote, UDAR and Batkivshchyna candidates withdrew their candidacies.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Німецькі ЗМІ: Тимошенко робить соратників заручниками власних амбіцій". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Korrespondent.net.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Німецькі ЗМІ: Тимошенко робить соратників заручниками власних амбіцій". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Korrespondent.net.

Довірені особи екс-прем'єра Юлії Тимошенко сконцентрувалася на тому, щоб опозиція отримала парламентську більшість, навіть якщо при цьому загине її власна партія.

Про це в німецькій газеті Der Spiegel пише журналіст Крістіан Неф.На думку оглядача, Тимошенко дійсно вдалося об'єднати частину розсвареної опозиції в єдиний фронт, ядро ​​якого становлять її партія Батьківщина і Фронт змін колишнього міністра закордонних справ Арсенія Яценюка, який зараз грає роль лідера Об'єднаної опозиції замість Тимошенко. "У парламенті група повинна співпрацювати з УДАРом Віталія Кличка і націоналістами з партії Свобода", - пише Неф, до того ж коаліція цих трьох партій, за останніми опитуваннями, випереджає президентську партію.Інша половина місць у парламенті, йдеться у статті, буде зайнята одномандатниками. Тимошенко зажадала від членів Батьківщини зняти свої кандидатури, якщо інші опозиціонери отримають більше голосів, що призвело до зняття 26 кандидатур на користь партії Кличка.Автор вказує на те, що у разі набуття опозицією парламентської більшості вона зможе набрати необхідний мінімум у 300 голосів на користь закону про амністію. Якщо він буде прийнятий, то Тимошенко до виборів 2015 року вже вийде з в'язниці і виступить проти Віктора Януковича.Проте у статті висловлюється сумнів, чи залишиться опозиція після виборів єдиною: "Так, Яценюк сам хоче стати президентом. Кличко ж зі своєю партією витіснив у рейтингу з другого місця партію Тимошенко". Однак, за словами автора, справа не в його вимозі "європейських стандартів для всіх", а в тому, що виборці стежили за боями за звання чемпіона світу і "вважають його хорошим хлопцем"."Ув'язнена Тимошенко знає, що вона робить своїх соратників заручниками власних амбіцій, але їй це, мабуть, байдуже", - коментує автор. За його словами, більшість нинішніх депутатів Батьківщини могли б зберегти свої мандати, але після компромісу з Кличком та іншими опозиційними партіями багатьом доведеться піти. При цьому сумнівно, що нові депутати згодом підтримають Тимошенко в боротьбі за президентський пост.Крім того, вказує Неф, на виборах 28 жовтня може статися "революційна подія": "до парламенту можуть потрапити представники ультранаціоналістичної партії Свобода. Не в останню чергу саме Тимошенко вивела правих з маргінального стану. При цьому голова Свободи Олег Тягнибок намагається відволікти увагу від того, що його партія дотримується традиції тієї самої Організації українських націоналістів (ОУН), яка деякий час співпрацювала з Гітлером", йдеться у статті.Як повідомлялося, на одномандатному окрузі № 173, за яким закріплена Качанівська колонія, і в якому буде голосувати Тимошенко, кандидати від партій УДАР і Батьківщина зняли свої кандидатури.За матеріалами: ИноПресса

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Німецькі ЗМІ: Тимошенко робить соратників заручниками власних амбіцій". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Korrespondent.net.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Німецькі ЗМІ: Тимошенко робить соратників заручниками власних амбіцій". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Korrespondent.net.

Download Download PDF