Back
Original version

Austria named the reason for the arrest of journalist Tkach in Vienna

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

He was suspected of surveilling a location that was of interest to defendants in a spying case.

The Vienna prosecutor’s office explained why they arrested Ukrainian investigative journalist Mykhailo Tkach. He was seen observing a location that had previously been monitored by two suspects in the espionage case. The prosecutor’s office emphasized that this was unrelated to journalistic activity. Tkach and camera operator Yaroslav Bondarenko were released without charges, Reuters reports.

Two Ukrainians were detained in Vienna last Monday on suspicion of espionage. On Thursday police detained two more Ukrainians: investigative journalist Tkach and camera operator Bondarenko. The first two were remanded in custody pending investigation.

The prosecutor’s office explained that during the investigation of the first two men suspicions arose regarding a third man. His name was not given in the statement, but it appears to be Tkach. The suspicions were based, among other things, on eyewitness testimony that saw three men near the same location. They observed it during the same period and in the same manner. The prosecutor’s office decided that the three Ukrainians might belong to the same group and ordered the arrest of the third man.

The fourth man, presumably Bondarenko, was in the same car when police found Tkach. That is why both were detained.

“At the time of the arrests it was not known that the suspects were a Ukrainian investigative journalist and a camera operator,” the statement said. “The arrests were in no way related to the professional activities of these two men,” the prosecutor’s office added.

Bondarenko suffered cuts from shards of glass from the car window during the arrest. Tkach, Bondarenko and the editorial staff of Ukrainska Pravda criticized the actions of the Austrian authorities. In their view, the men could simply have been summoned for questioning.

The Austrian authorities are not disclosing details of the case against the two Ukrainians who remain in custody. According to Austrian media, they are suspected of working for the Ukrainian intelligence service.

Ukrainska Pravda reported that Tkach and Bondarenko came to Vienna on an editorial assignment related to searching for former Prosecutor General Ruslan Kravchenko. He left Ukraine on the night of 14 September and registered in Vienna. However, the address given is the office of a company that sells legal addresses.

Ukrainska Pravda editor-in-chief Sevhil Musaieva recalled that previously detained colleagues were released after an hour to an hour and a half. This time Tkach was held for more than 12 hours.

About why the story of the escape of former Prosecutor General Kravchenko went far beyond a conflict between two law enforcement agencies, editor of the domestic politics desk at ZN.UA Inna Vedernikova writes in the article “The Fugitive’s Syndrome. How not to turn the state into a meme.” // Dzerkalo Tyzhnia

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Австрія назвала причину затримання журналіста Ткача у Відні". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: CRIMINAL UKRAINE.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Австрія назвала причину затримання журналіста Ткача у Відні". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: CRIMINAL UKRAINE.

Його запідозрили у стеженні за місцем, яке цікавило фігурантів справи про шпигунство.

Віденська прокуратура пояснила, чому затримали українського журналіста-розслідувача Михайла Ткача. Його бачили, коли він спостерігав за місцем, за яким раніше стежили двоє підозрюваних у шпигунстві. Журналістська діяльність до цього не мала стосунку, наголосили в прокуратурі. Ткача й оператора Ярослава Бондаренка звільнили без висунення обвинувачень, повідомляє Reuters.

Двох українців затримали у Відні минулого понеділка за підозрою у шпигунстві. У четвер поліція затримала ще двох українців: журналіста-розслідувача Ткача й оператора Бондаренка. Перших двох узяли під варту на час слідства.

У прокуратурі пояснили, що під час розслідування справи перших двох чоловіків виникли підозри щодо третього. Його імені в заяві не назвали, але, схоже, йдеться про Ткача. Підозри ґрунтувалися, зокрема, на свідченнях очевидців, які бачили трьох чоловіків біля одного місця. Вони спостерігали за ним у той самий період і в той самий спосіб. У прокуратурі вирішили, що троє українців можуть належати до однієї групи, і наказали заарештувати третього чоловіка.

Четвертий чоловік, імовірно Бондаренко, перебував у тій самій машині, коли поліція знайшла Ткача. Тому затримали обох.

«На момент арештів не було відомо, що підозрювані є українським журналістом-розслідувачем і оператором», — йдеться в заяві. «Арешти жодним чином не були пов’язані з професійною діяльністю цих двох чоловіків», — додали в прокуратурі.

Бондаренко дістав поранення уламками скла з вікна автомобіля під час затримання. Ткач, Бондаренко та редакція «Української правди» розкритикували дії австрійської влади. На їхню думку, чоловіків могли просто викликати на допит.

Австрійська влада не розкриває подробиць справи двох українців, які залишаються під вартою. За повідомленнями австрійських медіа, їх підозрюють у роботі на українську розвідувальну службу.

В «Українській правді» повідомили, що Ткач і Бондаренко приїхали до Відня на редакційне завдання, пов’язане з пошуками колишнього генпрокурора Руслана Кравченка. Він виїхав з України в ніч на 14 вересня й зареєструвався у Відні . Однак за вказаною адресою розташований офіс фірми, яка продає юридичні адреси.

Головна редакторка «Української правди» Севгіль Мусаєва нагадала, що раніше затриманих колег відпускали за годину-півтори. Цього разу Ткача утримували понад 12 годин .

Про те, чому історія з втечею колишнього генпрокурора Кравченка вийшла далеко за межі конфлікту двох силових відомств, у статті « Синдром втікача. Як не перетворити державу на мем » пише редакторка відділу внутрішньої політики ZN.UA Інна Ведернікова. // Дзеркало тижня

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Австрія назвала причину затримання журналіста Ткача у Відні". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: CRIMINAL UKRAINE.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Австрія назвала причину затримання журналіста Ткача у Відні". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: CRIMINAL UKRAINE.

Download Download PDF