Back
Original version

Russians strike civilian vessels in the Black Sea: the world is urged to impose tougher sanctions

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The northwestern part of the Black Sea is turning into a dangerous zone for civilian mariners. In early October several merchant ships were attacked near the coasts of Romania and Bulgaria. Crew members have died, and some vessels have sunk.

Which vessels were attacked in the Black Sea 5 In October the Turkish ship Royad Mammadov was sailing from the Ukrainian port of Izmail to Italy with a cargo of corn. Near Romania’s maritime borders a fire broke out on board after a strike by the Russian Federation. According to available information, there are fatalities among the crew. 6 In October, roughly 70 nautical miles off the Bulgarian town of Byala, two vessels were attacked — the Alfa Watan under the flag of Togo and the Able under the flag of Palau. The first ship sank. All ten crew members — nine Syrian nationals and one Egyptian national — were killed. The second ship was damaged, and all 18 seafarers were evacuated. Read also: Bulgaria will not invoke NATO articles 4 and 5 over the Black Sea ship attacks Another incident occurred on the night of 13 October. About 18 nautical miles off the Bulgarian coast, three drones attacked the Chelsea 3 under the flag of Malta, which is owned by a Ukrainian owner. The strikes hit the deck and hull. There were 15 people on board — seven Ukrainians and eight Azerbaijani nationals. All crew members were rescued; five received medical assistance. According to available information, there were no serious injuries. That same day another ship sank off the Bulgarian coast. Only one crew member was rescued. For Serhiy Hursky the incident with the Chelsea 3 has special significance: the vessel was built at the Kherson Shipbuilding Plant from Ukrainian steel. He personally took part in its construction. "For me personally Chelsea 3 is not just another line in the chronicle. It is one of the first ships in whose construction I personally took part. So it is painful to know that what the Kherson shipbuilders created is being struck by Russia," the expert said. According to him, the ship was supposed to carry cargo and provide jobs for people, but instead it became the target of a night attack far from shore. "When you know every meter of the deck and hull, the words ‘strike to the deck and hull’ sound like a personal loss. This ship was meant to carry cargo and give people work. Instead it became a target in the middle of the night, far from shore," Hursky said. What response the situation requires Attacks on merchant vessels near Romania and Bulgaria create threats to international civilian shipping. Bulgarian authorities called these incidents unacceptable, and the European Union urged Russia to stop attacking commercial ships. Hursky believes the international response must be firmer, and the circumstances of the attacks should be investigated jointly by Ukraine, Romania, and Bulgaria. "Russia is striking civilian targets because it cannot confront NATO fleets. Sofia’s and Bucharest’s cautious responses, without directly naming the culprit, only confirm its impunity," he said. Read also: The Baltic states demand that the EU block transit of grain from Russia Among the necessary steps the expert named strengthening international requirements on vessels’ technical condition and insurance through the International Maritime Organization (IMO). In his view, this could also increase pressure on Russia’s so‑called shadow fleet. In addition, Hursky considers an open international discussion about Russia’s role in the IMO necessary. He is convinced that without coordinated actions by the international community the threats to civilian mariners in the Black Sea will grow, and attacks could become an ever greater risk to shipping near NATO countries.

Recall that after Russian strikes on civilian vessels Bulgaria summoned the Russian ambassador for talks, and Ukraine urged international partners to increase sanctions pressure on Russia.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Росіяни б’ють по цивільних суднах у Чорному морі: світ закликають до жорстких санкцій". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: RBC-Ukraine.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Росіяни б’ють по цивільних суднах у Чорному морі: світ закликають до жорстких санкцій". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: RBC-Ukraine.

Північно-західна частина Чорного моря перетворюється на небезпечну зону для цивільних моряків. На початку жовтня кілька торговельних суден зазнали атак поблизу узбережжя Румунії та Болгарії. Є загиблі серед екіпажів, а окремі судна затонули.

Які судна зазнали атак у Чорному морі 5 жовтня турецьке судно Royad Mammadov прямувало з українського порту Ізмаїл до Італії з вантажем кукурудзи. Поблизу морських кордонів Румунії на борту спалахнула пожежа через удар РФ. За наданою інформацією, серед членів екіпажу є загиблі. 6 жовтня приблизно за 70 морських миль від болгарського міста Бяла атак зазнали два судна - Alfa Watan під прапором Того та Able під прапором Палау. Перше судно затонуло. Усі десятеро членів екіпажу - дев'ятеро громадян Сирії та один громадянин Єгипту - загинули. Друге судно зазнало пошкоджень, усіх 18 моряків вдалося евакуювати. Читайте також: Болгарія не задіюватиме статті 4 і 5 НАТО через обстріл кораблів у Чорному морі Ще один інцидент стався в ніч на 13 жовтня. Приблизно за 18 морських миль від болгарського узбережжя три дрони атакували Chelsea 3 під прапором Мальти, яке належить українському власнику. Удари припали на палубу та борт. На борту перебували 15 людей - семеро українців і восьмеро громадян Азербайджану. Усіх членів екіпажу врятували, п'ятеро отримали медичну допомогу. Тяжких поранень, за наявною інформацією, не було. Того ж дня біля болгарського узбережжя затонуло ще одне судно. Врятувати вдалося лише одного члена екіпажу. Для Сергія Гурського інцидент з Chelsea 3 має особливе значення: судно побудували на Херсонському суднобудівному заводі з українського металу. Він особисто брав участь у його будівництві. "Особисто для мене Chelsea 3 - це не про черговий рядок у хроніці. Це одне з перших суден, у будівництві якого я особисто брав участь. Тому болісно знати, що те, що створили херсонські корабели, потрапляє під російський удар", - зазначив експерт. За його словами, судно мало перевозити вантажі та забезпечувати людей роботою, але натомість стало ціллю атаки посеред ночі, далеко від берега. "Коли ти знаєш кожен метр палуби й борту, слова "влучання в палубу та борт" звучать як особиста втрата. Це судно мало возити вантажі й давати людям роботу. Натомість воно стало мішенню серед ночі, вдалині від берега", - говорить Гурський. Якої реакції потребує ситуація Атаки на торговельні судна поблизу Румунії та Болгарії створюють загрози для міжнародного цивільного судноплавства. Болгарська влада назвала такі інциденти неприпустимими, а Євросоюз закликав Росію припинити атаки на комерційні судна. Гурський вважає, що міжнародна реакція має бути рішучішою, а обставини атак необхідно розслідувати спільними зусиллями України, Румунії та Болгарії. "Росія б'є по цивільних цілях, бо не здатна протистояти флотам НАТО. Реакція Софії та Бухареста, обережна й без прямого називання винуватця, лише підтверджує їй безкарність", - заявив він. Читайте також: Країни Балтії вимагають від ЄС заблокувати транзит зерна з Росії Серед необхідних кроків експерт назвав посилення міжнародних вимог до технічного стану й страхування суден через Міжнародну морську організацію (IMO). На його думку, це також може посилити тиск на так званий тіньовий флот Росії. Крім того, Гурський вважає необхідною відкриту міжнародну дискусію щодо ролі Росії в IMO. На його переконання, без скоординованих дій міжнародної спільноти загрози для цивільних моряків у Чорному морі зростатимуть, а атаки можуть становити дедалі більший ризик для судноплавства поблизу країн НАТО.

Нагадаємо, що через удари РФ по цивільним суднам Болгарія викликала посла Росії для розмови, а Україна закликала міжнародних партнерів посилити санкційний тиск на Росію.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Росіяни б’ють по цивільних суднах у Чорному морі: світ закликають до жорстких санкцій". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: RBC-Ukraine.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Росіяни б’ють по цивільних суднах у Чорному морі: світ закликають до жорстких санкцій". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: RBC-Ukraine.

Download Download PDF