Back
Original version

MP Dubil was gifted owls in golden cages for his birthday. What will he do with them?

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Birds were brought specifically for birthday celebrant Valeriy Dubel. He does not know who this gift is from. This was told to journalists from Slidstvo.Info by a guest of the event—the former head of the Party of Regions in Cherkasy, Ihor Melnyk. The celebration took place 9 October at the restaurant AL FRESCO, on the Obukhiv highway.

This is stated in the Slidstvo.Info material.

Ihor Melnyk said that he is friends with the deputy and gave him a painting as a gift. At the Slidstvo.Info event, the head of Batkivshchyna, Yulia Tymoshenko, was also filmed. She delivered a toast to the health of a fellow party member.

At the event, journalists noticed Member of Parliament from Batkivshchyna Mykhailo Volynets, former MP from Bloc of Petro Poroshenko Valeriy Ishchenko, representative of the Main Intelligence Directorate of the Ministry of Defense Andriiy Yusov, and the former deputy head of the Department for Countering Drug Crime Serhiy Preutesa, about whom Slidstvo.Info had conducted an investigation.

Also at the celebration was the deputy state secretary of the Cabinet of Ministers Volodymyr Fedorchuk. He said he did not give anything to the birthday person. He refused to explain his presence, saying it was private life outside working hours.

Deputy state secretary of the Cabinet of Ministers Volodymyr Fedorchuk heads toward the restaurant

In a telephone conversation, Valeriy Dubil denied to journalists that 9 October at the AL FRESCO restaurant a celebration of his birthday was taking place.

"It was an event of the Christian Corps; I was invited as a strategic partner, and what people wanted, that they hadn't seen me and for three weeks wanted to congratulate me and someone said a word, it's clear that I did not object," Dubil told journalists.

Regarding gifts he stated: "As always, all gifts, they are with the Christian Corps, we distribute them to the front and they have already gone." He did not take the birds, and the question of where they are should be asked of others.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Нардепу Дубілю на день народження подарували сов у золотих клітках. Що він буде з ними робити ". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Slidstvo.Info.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Нардепу Дубілю на день народження подарували сов у золотих клітках. Що він буде з ними робити ". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Slidstvo.Info.

Птахів привезли саме для іменинника Валерія Дубеля. Від кого цей подарунок, він не знає. Про це журналістам «Слідства.Інфо» розповів гість заходу – ексголова «Партії регіонів» у Черкасах Ігор Мельников. Святкування відбувалося 9 жовтня у ресторані «AL FRESCO», на Обухівській трасі.

Про це йдеться у матеріалі «Слідства.Інфо».

Ігор Мельников розповів, що товаришує з нардепом Дубілем і подарував йому картину. На заході «Слідство.Інфо» також зафіксувало очільницю «Батьківщини» Юлію Тимошенко. Вона виголошувала тост за здоров’я однопартійця.

На заході журналісти помітили народного депутата від «Батьківщини» Михайла Волинця, екснардепа від «Блоку Петра Порошенка» Валерія Іщенка, представника Головного управління розвідки Міноборони Андрія Юсова, колишнього заступника начальника Департаменту протидії наркозлочинності Сергій Преутеса, про якого “Слідство.Інфо” робило розслідування.

Також на святкуванні був заступник державного секретаря Кабміну Володимир Федорчук. За його словами, він нічого імениннику не подарував. Своє перебування там відмовився пояснювати, зіславшись, що це приватне життя в позаробочий час.

Заступник державного секретаря Кабміну Володимир Федорчук прямує до ресторану

У телефонній розмові Валерій Дубіль заперечив журналістам, що 9 жовтня у ресторані «AL FRESCO» відбувалося святкування його дня народження.

«Це був захід «Християнського корпусу», я був запрошений як стратегічний партнер, а те, що люди хотіли, які мене не бачили і три тижні хотіли мене привітати і хтось сказав слово, то зрозуміло, що я ж не заперечував», — пояснив журналістам Дубіль.

Стосовно подарунків заявив: «Значить, як завжди всі, навіть всі подарунки, вони в «Християнському корпусі», ми їх розвозимо на фронт і вони вже поїхали». Птахів же він не брав, а питання, де вони, «потрібно ставити іншим».

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Нардепу Дубілю на день народження подарували сов у золотих клітках. Що він буде з ними робити ". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Slidstvo.Info.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Нардепу Дубілю на день народження подарували сов у золотих клітках. Що він буде з ними робити ". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Slidstvo.Info.

Download Download PDF