Back
Original version

Kraków City Council Did Not Support Initiative to Break Partnership with Lviv over ‘Year of the UPA’

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The Kraków City Council did not back Mayor Łukasz Gamulski's proposal to suspend the partnership with Lviv. The mayor brought this proposal forward citing a decision of the Lviv Regional Council to declare 2027 the year as the year of the UPA, Roman Shukhevych, and Oleh Olzhych, according to Polsat News.

The Civic Coalition, which holds the majority in Kraków City Council, together with deputies from the New Left, voted against the proposal to suspend the partnership between the two cities. In the Civic Coalition it is believed that Gibała should once again address the mayor of Lviv, Andriy Sadovyi, so that he reiterates his position on the decision of the Lviv Regional Council.

One of the deputies, Grzegorz Stavowski, explained this stance by noting that the relevant resolution declaring 2027 the year as the UPA year has not yet come into force and has not even been published, thus the document is invalid.

Recall that 26 in October the city council of Przemyśl suspended the partnership with Lviv due to the Lviv Regional Council's decision on the UPA year. The resolution was supported by all present voting members 21. The mayor, Voitech Bakun, was instructed to initiate legal action to terminate the cooperation agreement 1995 for the year. The condition for restoring the partnership was the final repeal or official withdrawal of the Lviv Regional Council's resolution.

The next day it became known that the Sejmik of the Lublin Voivodeship in Poland also unanimously adopted a decision to sever the partnership with Lvivska oblast. There were no votes against or abstentions. The agreement between the Lublin Voivodeship and Lvivska oblast had been in force since 2004 and covered economic, trade, scientific and technical, and cultural cooperation. Representatives from various political camps supported the decision to terminate the partnership.

Patriotic statements bring political points to specific individuals here and now. But the bill for diplomatic conflicts can be presented to the entire country. The Lviv Regional Council's decision to honor the UPA and Ukrainian historical figures provoked anger in Poland and again sharpened disputes over a shared past. In the context of the war this is not only a question of historical judgments: Poland remains a very important partner for Ukraine in military logistics and European integration. Whether local politicians realize the price of their gestures and who benefits from weakening Ukrainian-Polish relations — is analyzed in the article “Patriotism at the Country’s Expense: Lviv Regional Council Opened a New Front in Relations with Poland” by Taras Myshliaiev, Director of Research at the NGO International Diplomatic Alliance.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Міськрада Кракова не підтримала ініціативу про розірвання партнерства зі Львовом через «рік УПА»". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Міськрада Кракова не підтримала ініціативу про розірвання партнерства зі Львовом через «рік УПА»". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Міська рада Кракова не підтримала пропозицію мера Лукаша Ґібали про призупинення партнерства зі Львовом. Таку пропозицію міський голова виніс через рішення Львівської облради проголосити 2027 рік «роком УПА, Романа Шухевича й Олега Ольжича», пише Polsat News.

«Громадянська коаліція», яка має більшість у міськраді Кракова, разом із депутатами «Нової лівиці» проголосувала проти пропозиції про зупинку партнерства між містами. У «Громадянській коаліції» переконані, що Ґібала повинен ще раз звернутися до міського голови Львова Андрія Садового, аби той повторно висловив позицію щодо рішення Львівської облради.

Один з депутатів — Гжегож Ставовський — пояснив таку позицію тим, що відповідна постанова про оголошення 2027 року роком УПА ще не набула чинності і її навіть не опублікували, отже документ недійсний.

Нагадаємо, що 26 жовтня міська рада Перемишля призупинила партнерство зі Львовом через рішення Львівської облради про рік УПА. Ухвалу підтримав усіма голосами 21 присутній депутат. Мера Войцеха Бакуна зобов’язали розпочати правові дії для припинення угоди про співпрацю 1995 року. Умовою відновлення партнерства назвали остаточне скасування або офіційне відкликання ухвали Львівської облради.

Наступного дня стало відомо, що сеймик Люблінського воєводства Польщі також одноголосно ухвалив рішення про розірвання партнерства з Львівською областю. Голосів проти та утримань не було. Угода між Люблінським воєводством і Львівською областю діяла з 2004 року та охоплювала економічну, торговельну, науково-технічну й культурну співпрацю. Позицію щодо припинення партнерства підтримали представники різних політичних сил.

Патріотичні заяви дають політичні бали конкретним персонажам тут і зараз. А от рахунок за дипломатичні конфлікти можуть виставити всій країні. Рішення Львівської облради вшанувати УПА та українських історичних діячів викликало обурення в Польщі й знову загострило суперечки про спільне минуле. На тлі війни це не лише питання історичних оцінок: Польща залишається дуже важливим партнером України у військовій логістиці та європейській інтеграції. Чи усвідомлюють місцеві політики ціну своїх жестів і кому вигідне послаблення українсько-польських відносин — у статті «Патріотизм коштом країни: Львівська облрада відкрила новий фронт у відносинах із Польщею» аналізує директор з науково-дослідної роботи ГО «Міжнародний дипломатичний альянс» Тарас Мишляєв.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Міськрада Кракова не підтримала ініціативу про розірвання партнерства зі Львовом через «рік УПА»". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Міськрада Кракова не підтримала ініціативу про розірвання партнерства зі Львовом через «рік УПА»". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Download Download PDF