Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.
Kraków City Council 18 in November rejected a draft resolution to suspend the partnership with Lviv, returning the document to the city mayor for revision. Councilors from the "Civic Coalition" and "New Left" voted for the decision, while representatives of "Law and Justice" and the mayoral club "Kraków for Residents" voted against it. According to the councilors, the mayor of Kraków should once again ask the mayor of Lviv to state his position regarding the Lviv Regional Council's decision to declare the UPA year.
Polsat News reports this. Kraków Mayor Łukasz Gibała proposed suspending the partnership with Lviv 21 in October, immediately after the Lviv Regional Council declared 2027 the year the Year of the Ukrainian Insurgent Army. That same day he said he would withdraw the draft resolution if Lviv Mayor Andriy Sadovyi publicly condemned the regional council's decision, and he sent the mayor a corresponding letter.
"Unfortunately, I still have not received a reply. 11 in November he sent us greetings on the occasion of our holiday. After the tragedy 7 in November — he expressed his condolences. But he did not reply to that particular letter," Łukasz Gibała said.
Gibała added that, because he received no reply from Sadovyi, he supports the draft to suspend the partnership, since the mere fact of not withdrawing the document indicates the mayor's position. The KO club opposed freezing relations and proposed returning the draft resolution to the mayor. Councilor Grzegorz Stawowy, speaking on behalf of the club, said that the Lviv resolution has not formally come into effect because it was not published, and therefore it is invalid. He also reminded everyone of the long-standing cooperation and numerous bilateral delegations between the cities.
Law and Justice councilor Agnieszka Paderewska called the silence of the mayor of Lviv a "kind of contempt" and warned that demanding a reply would subject the office of the mayor of Kraków to humiliation regardless of who holds it. The Law and Justice club supported suspending the partnership.
"This idea should not have existed at all. We must demand apologies and only then restore cooperation with the city of Lviv," councilor Maciej Michałowski said.
Kraków City Council secretary Antoni Fryczek said that Lviv Regional Council chairman Yuriy Kholod did not sign the resolution declaring the UPA year within five days after the vote, as the procedure required. Because of this, he said there is a legal dispute over whether the chairman had the right not to sign the document, so the situation remains ambiguous.
The decision of the Lviv Regional Council heightened the dispute
At a plenary session in 20 October, the Lviv Regional Council adopted a resolution that 2027 the year will be the Year of the UPA, its commander Roman Shukhevych, and OUN activist Oleh Olzhych. The decision was criticized by the Polish Institute of National Remembrance and the Polish authorities, and Polish Prime Minister Donald Tusk said he does not understand "this suicidal tactic" and that Ukrainian President Volodymyr Zelensky signaled he would not support this decision if it depended on him. Ukraine’s Ministry of Foreign Affairs also criticized the Lviv council's resolution, calling it harmful to relations with Poland.
Earlier, Informator reported that Przemyśl suspended cooperation with Lviv over the same resolution about the UPA year, and the Sejmik of the Lublin Voivodeship voted to fully sever partnership ties with the city. We also wrote that the Wrocław city hall called on the Lviv Regional Council to cancel the decision on the UPA year, and warned that if there is no reaction from Lviv, it would consider initiating the termination of the official partnership between the cities.
Document: PDF proof of the original version of the news item "Міськрада Кракова відхилила призупинення партнерства зі Львовом через рік УПА". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.