Back
Original version

In the capital of Hungary, metro and tram traffic is being slowed: what is the reason

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In Hungary's capital Budapest, authorities have slowed the movement of the metro and trams to save electricity amid a possible crisis—the country could soon lose its single nuclear power plant. This was reported by Budapest Mayor Gergely Karácsony.

"For several decades, Hungary's electricity supply system has not faced such a serious challenge, to which we need to prepare in the coming days. In such a tense situation, every, even seemingly small, energy-saving measure is necessary to avoid serious supply disruptions," he wrote.

It is noted that city authorities have reached an agreement with the companies that manage public transport to make the metro trains and trams accelerate more slowly. According to the mayor, this will increase the interval between them by a few minutes, but is expected to save 15 megawatt-hours each day.

Additionally, on some lines on weekdays, on parts of routes, trolleybuses will be replaced with diesel buses.

In Budapest, there are also plans to switch off the decorative lighting of the Parliament building and to stop lighting the Buda Castle.

Threat of a blackout in Hungary

Against the backdrop of low water levels on the Danube, Hungary may suspend operation of the single functioning nuclear power plant, Paks. Member of Parliament, first deputy head of the Verkhovna Rada Committee on Energy, Housing and Communal Services Oleksiy Kucherenco spoke in a comment to UNIAN about whether this will affect the electricity situation in Ukraine.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "В столиці Угорщини сповільнюють рух метро і трамваїв: яка причина". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "В столиці Угорщини сповільнюють рух метро і трамваїв: яка причина". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

В угорському Будапешті влада сповільнила рух метро і трамваїв, щоб заощаджувати електроенергію на тлі можливої кризи - у країні найближчим часом може перестати працювати єдина АЕС. Про це повідомив мер Будапешта Гергей Карачонь.

"Уже кілька десятиліть угорська система електропостачання не стикалася з таким серйозним викликом, до якого нам потрібно підготуватися найближчими днями. У такій напруженій ситуації необхідне кожне, навіть незначне, на перший погляд, заощадження енергії, щоб уникнути серйозних перебоїв у постачанні", - написав він.

Зазначається, міська влада домовилася з компаніями, які керують рухом громадського транспорту, про те, щоб потяги метро й трамваї повільніше набирали швидкість. Це, за словами мера, збільшить проміжок між ними на кілька хвилин, але має зекономити 15 мегават-годин кожного дня.

Також на деяких лініях у будні на частинах маршрутів тролейбуси замінять на дизельні автобуси.

У Будапешті також планують вимкнути декоративну підсвітку будівлі парламенту та припинити освітлення Будайського замку.

Загроза блекауту в Угорщині

На тлі мілководдя на Дунаї в Угорщині може призупинити роботу єдина діюча атомна електростанція "Пакш". Народний депутат, перший заступник голови Комітету Верховної Ради з питань енергетики та житлово-комунальних послуг Олексій Кучеренко розповів в коментарі УНІАН, чи вплине це на ситуацію з електроенергією в Україні.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "В столиці Угорщини сповільнюють рух метро і трамваїв: яка причина". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "В столиці Угорщини сповільнюють рух метро і трамваїв: яка причина". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Download Download PDF