Back
News item changed

Tragedy of the Voronov family: Russian missile killed 10 members of one family

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Artem and Olena Voronovy moved into a house located in the village of Radushne, Kryvyi Rih district, Dnipropetrovsk region with their ten children in 2020, ZDG reports.

The outlet reported that now at the site where the house once stood there is a deep crater left by a missile that blew everything down to the foundation.

"Around are piles of debris, among which, whether one likes it or not, the eye rests on a few remnants of former life and someone’s hobbies: a dusty bag with tennis rackets, the magazine 'Creative Crafts,' rolls of wallpaper, diapers, an exercise notebook 'Mathematics. First Grade,' an alphabet book, children's drawings, diplomas and, lost among the ruins, a small blue festive dress," the article says.

The publication suggests that it belonged to seven-year-old Emiliya. Or perhaps it was handed down to the younger girls from the older ones, as often happens in large families.

"The imagination recreates the children's laughter that not long ago filled this place, where everyone did their usual tasks: some did homework, others baked buns while the parents were at work, others cared for the ducks and chickens, giving them names, someone painted and then took part in competitions, earning diplomas: 'Awarded to Zakharii Voronov and Viorika Voronova, students of the Creative Workshop,'" the article says.

However, the publication says, reality returns to the rumble of equipment, to these diplomas that seem to be needed by no one, among the concrete rubble, and to ten funeral portraits on an improvised memorial of flowers and toys arranged by residents of the village of Radushne in Dnipropetrovsk region.

"From the framed photos, staring at us are 47-year-old Artem, 41-year-old Olena, 17-year-old Mark, 16-year-old Dominika, 14-year-old Viorika, 13-year-old Zakharii, 11-year-old Azari-Ilai, 9-year-old Federika, 7-year-old Emiliya and one-and-a-half-year-old Artem Voronov. In an instant they were all killed by a Russian ballistic missile. Only their dog Rocky miraculously survived," the outlet notes.

Artem and Olena Voronovy with their children / Photo: t.me/V_Zelenskiy_official It is noted that from time to time locals bring flowers and toys. Some pay their respects in silence, bowing their heads. Others cannot hide their grief and cover their faces with their hands.

"We have known them since they were little, we worked with their parents. They (Artem and Olena, ed.) fell in love with each other as children and were together since school. They founded a family, had so many children… Both come from large families. I think it wasn't easy for them, but they bought this house, repaired it and took care of it," Lyudmyla said as she laid flowers on the ruins.

The article adds that at first her eyes became a little moist, then she could not hold back and began to cry:

"They were a family of believing Ukrainians, they were so sincere. Olena always dressed the children in beautifully embroidered shirts… She was so creative, bright, loved all things beautiful, loved flowers very much. Forgive me…".

The publication noted that two more houses nearby were completely destroyed. One of them was uninhabited, while from the other two children were rescued from under the rubble. On the neighboring street roofs were torn off, windows broken, and walls cracked.

"If you go out into the street, you see the entire neighborhood. The shock wave tore the roofs off all the houses. The explosion was so powerful I thought the whole house would collapse. In the place where the missile fell, everyone was covered with debris. It's a pity it didn't fly a little further… Behind the house there is an empty space, but now nothing remains of it (of the house, ed.)," shared neighbor Vitalii, who helped clear the debris.

25-year-old Aurika, the oldest of the Voronov children, who lives in Germany, wrote on social media that she became the sister of seven little angels:

"2020 years. We were photographed for a national shirt contest… Mom took the photos. I was the older sister, and now I am the sister of seven little angels."

Aurika with her brothers and sisters / Photo: www.instagram.com/p/DbdhfpXMKtx/ The outlet noted that her mother recently visited her to see two grandchildren. She returned home the day before the tragedy.

From the large family, only Aurika and two boys survived: 20-year-old Matvii, who lives in Poland, and 23-year-old Danylo, who is currently serving in the Armed Forces of Ukraine.

On the night of 30 July his sister first called him, and then his grandmother, who with tears in her eyes said: "There is nothing left of our house."

"I realized that everyone had been at home. The only hope was that maybe Mark had been in the city (Kryvyi Rih, ed.) with his girlfriend. I called him, but his phone was out of coverage…", Danylo said.

The publication shared that that night he drove from Mykolaiv at full speed and by morning had already reached Radushne. By the time he arrived, the bodies of the parents, Mark and Emiliya had already been recovered.

"When I came up to show the house layout, since only the foundation remained, I looked at the crater and realized that this was exactly where the baby’s crib had stood…," Danylo told of his one-and-a-half-year-old son Artem, who was visiting his grandparents.

Danylo noted that on Friday, 31 July, he was supposed to pick him up. His father worked as a chief foreman at the regional power networks in Kryvyi Rih. His father taught him to play chess when he was a child, and the boy practiced to beat him. His mother, he said, worked as an economist at the local clinic.

"Everyone had their own hobby. Everyone did something. And they did a lot of household chores. I remember that every time I came home, Dominika and Viorika were baking something: either pies or sausages in dough," Danylo recalled.

The funeral ceremony in Radushne took place on 3 August. Aurika and Matvii came to Ukraine to bury their parents, Artem and Olena, as well as Mark, Azari-Ilai and Emiliya, whose bodies were found and identified.

People carry flowers to the place where the family died / Photo: t.me/dnipropetrovskaODA The outlet explained that the rest — Dominika, Viorika, Federika, Zakharii and the youngest, Artem — are officially considered missing.

According to the Kryvyi Rih district administration, 17 body fragments were found that require expert examination and further identification.

Russia's attacks on Ukraine: latest news

Earlier UNIAN reported that military-political analyst Oleksandr Kovalenko noted that on the night of 9 August Odesa and Odesa region suffered the most massive attack since the start of the full-scale invasion. Kovalenko explained that although there are no official data on the number and types of weapons used by Russia, even the available data indicate an unprecedented scale of the strike. According to various monitoring channels, that night Russian forces may have used from 70 to 90 Shahed-136/Shahed-238 attack drones. In addition, it was reported that from 5 to 7 9M723 missiles were used, from 2 to 11 3M55 'Oniks' missiles, five 'Banderol' missiles, all of which, according to these data, were shot down, and one Kh-31P missile.

We also wrote that Kharkiv Mayor Ihor Terekhov reported that on the morning of Sunday, 9 August, the Russian army struck the Saltivskyi district of Kharkiv. He emphasized that the enemy deliberately shelled residential buildings. Head of the Kharkiv Regional Military Administration Oleh Synehubov reported that an enemy drone hit a 10-story residential building — floors from 7 to 10 were destroyed. Later there was another strike on a neighboring high-rise. Terekhov said that two people were killed in the attack and another person with severe injuries was urgently hospitalized.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Трагедія родини Воронових: російська ракета вбила 10 членів однієї родини". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Трагедія родини Воронових: російська ракета вбила 10 членів однієї родини". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

ODAАртем та Олена Воронови переїхали в будинок, розташований в селищі Радушне Криворізького району Дніпропетровської області разом із своїми десятьма дітьми у 2020 році, повідомляє ZDG.

Видання розповіло, що тепер на місці, де колись стояла хата, – глибокий кратер, залишений ракетою, яка підірвала все до самого фундаменту.

"Навколо – купи уламків, серед яких, хоч би як не хотілося, погляд зупиняється на кількох залишках колишнього життя та чиїхось захоплень: запилена сумка з тенісними ракетками, журнал "Творчі ремесла", рулони шпалер, підгузки, зошит із вправами "Математика. Перший клас", абетка, дитячі малюнки, дипломи та, загублена серед руїн, маленька блакитна святкова сукня", - йдеться в статті.

Видання припускає, що вона належала семирічній Емілії. Або, можливо, вона дісталася молодшим дівчаткам у спадок від старших, як це часто буває у багатодітних сім’ях.

"Уява відтворює дитячий сміх, який ще недавно наповнював це місце, де кожен займався своїми звичними справами: одні робили домашні завдання, інші випікали булочки, поки батьки були на роботі, ще інші доглядали за качками та курками, даючи їм імена, хтось малював, а потім брав участь у конкурсах, здобуваючи дипломи: "Нагороджуються Захарій Воронов та Віоріка Воронова, учні "Творчої майстерні", - йдеться в статті.

Проте, як розповідає видання, реальність повертає до гуркоту техніки, до цих дипломів, які, здавалося б, вже нікому не потрібні, серед уламків бетону, а також до десяти похоронних портретів на імпровізованому меморіалі з квітів та іграшок, влаштованому мешканцями селища Радушне у Дніпропетровській області.

"З обрамлених фотографій на нас дивляться 47-річний Артем, 41-річна Олена, 17-річний Марк, 16-річна Домініка, 14-річна Віоріка, 13-річний Захарі, 11-річний Азарі-Ілай, 9-річна Федеріка, 7-річна Емілія та півторарічний Артем Воронов. У одну мить усіх їх вбила російська балістична ракета. Лише їхній пес Рокі дивом вижив", - зауважує видання.

Артем та Олена Воронови з дітьми / Фото: t.me/V_Zelenskiy_officialЗазначається, що час від часу місцеві жителі приносять квіти та іграшки. Дехто віддає шану мовчки, схиливши голову. Інші не приховують свого горя і прикривають обличчя руками.

"Ми знаємо їх ще змалку, працювали з їхніми батьками. Вони (Артем та Олена, прим. ред.) закохалися одне в одного ще в дитинстві й були разом ще зі шкільних років. Вони заснували сім’ю, народили стільки дітей… Обоє походять із багатодітних сімей. Гадаю, їм було нелегко, але вони купили цей будинок, відремонтували його й дбали про нього", - розповіла Людмила, поклавши квіти на руїни.

В статті додається, що спочатку її очі трохи зволожуються, потім вона не витримує й починає плакати:

"Це була сім’я віруючих українців, вони були такими щирими. Олена завжди одягала дітей у красиво вишиті сорочки… Вона була такою творчою, світлою, любила все прекрасне, дуже любила квіти. Вибачте мене…".

Видання зазначило, що були повністю зруйновані ще два будинки поблизу. В одному з них ніхто не мешкав, а з іншого з-під уламків врятували двох дітей. На сусідній вулиці дахи були знесені, вікна розбиті, а стіни тріснули.

"Якщо вийдеш на вулицю, побачиш усю околицю. Ударна хвиля зірвала дахи з усіх будинків. Вибух був настільки потужним, що я думав, ніби весь будинок завалиться. У місці, де впала ракета, всіх засипало уламками. Шкода, що вона не пролетіла трохи далі… За будинком є порожній простір, але тепер від нього (від будинку, - прим. ред.) нічого не залишилося", - поділився сусід Віталій, який допомагав розбирати завали.

25-річна Ауріка, найстарша з дітей у родині Воронових , яка мешкає в Німеччині, написала в соцмережах, що стала сестрою семи янголят:

"2020 рік. Ми фотографувалися для конкурсу національних сорочок… Нас фотографувала мама. Я була старшою сестрою, а відтепер – сестрою семи янголят".

Ауріка з братами та сестрами / Фото: www.instagram.com/p/DbdhfpXMKtx/Як зазначило видання, її мама нещодавно приїжджала до неї в гості, щоб побачити двох онуків. Вона повернулася додому за день до трагедії.

З багатодітної родини в живих залишилися лише Ауріка та двоє хлопців: 20-річний Матвій, який мешкає в Польщі, та 23-річний Данило, який наразі служить у Збройних силах України.

У ніч на 30 липня йому спочатку зателефонувала сестра, а потім – бабуся, яка зі сльозами на очах сказала: "Від нашого дому нічого не залишилося".

"Я зрозумів, що всі були вдома. Єдина надія була на те, що, можливо, Марк був у місті (Кривий Ріг, - прим. ред.) зі своєю дівчиною. Я зателефонував йому, але його телефон був поза зоною покриття…", - розповів Данило.

Видання поділилося, що тієї ночі він виїхав з Миколаєва на повній швидкості й до ранку вже дістався Радушного. До того часу, як він приїхав, тіла батьків, Марка та Емілії вже було вилучено.

"Коли я підійшов, щоб показати план будинку, адже залишився лише фундамент, я подивився на кратер і зрозумів, що це саме те місце, де стояло ліжечко малюка…", – розповів Данило про свого півторарічного сина Артема, який гостював у бабусі й дідуся.

Данило зазначив, що в п’ятницю, 31 липня, він мав його забрати. Його батько працював головним майстром у регіональних електромережах у Кривому Розі. Батько навчив його грати в шахи ще в дитинстві, і хлопчик тренувався, щоб перемогти його. Мати, за його словами, працювала економістом у місцевій амбулаторії.

"У кожного було своє хобі. Кожен чимось займався. І вони виконували багато домашніх справ. Пам’ятаю, що щоразу, коли я приїжджав додому, Домініка й Віоріка щось пекли: то пиріжки, то сосиски в тісті", - пригадав Данило.

Похоронна церемонія в Радушному відбулася 3 серпня. Ауріка та Матвій приїхали в Україну, щоб поховати своїх батьків, Артема та Олену, а також Марка, Азарі-Ілая та Емілію, чиї тіла було знайдено та ідентифіковано.

Люди несуть квіти до місця загибелі родини / Фото: t.me/dnipropetrovskaODAВидання пояснило, що решта – Домініка, Віоріка, Федеріка, Захарій та наймолодший, Артем – офіційно вважаються зниклими безвісти.

За даними районної адміністрації Кривого Рогу, було знайдено 17 фрагментів тіл, які потребують експертизи та подальшої ідентифікації.

Атаки РФ по Україні: останні новини

Раніше УНІАН повідомляв, що військово-політичний оглядач Олександр Коваленко зазначив, що в ніч на 9 серпня Одеса та Одеська область зазнали наймасштабнішої атаки за весь період повномасштабного вторгнення. Коваленко пояснив, що хоча офіційних даних щодо кількості та типів застосованих Росією засобів ураження немає, але навіть наявні дані свідчать про безпрецедентний масштаб атаки. За інформацією різних моніторингових каналів, цієї ночі російські війська могли застосувати від 70 до 90 ударних дронів типу Shahed-136/Shahed-238. Окрім цього, повідомлялося про застосування від 5 до 7 ракет 9М723, від 2 до 11 ракет 3М55 "Онікс", п’яти ракет "Бандероль", усі з яких, за цими даними, були збиті, та однієї ракети Х-31П.

Також ми писали, що міський голова Харкова Ігор Терехов повідомив, що вранці в неділю, 9 серпня, російська армія завдала удару по Салтівському району Харкова. Він наголосив, що ворог цілеспрямовано обстрілював житлові будинки. Голова Харківської обласної військової адміністрації Олег Синегубов повідомив, що ворожий дрон влучив у 10-поверховий житловий будинок – зруйновано поверхи з 7-го по 10-й. Згодом стався ще один удар по сусідній багатоповерхівці. Терехов заявив, що в результаті атаки загинули дві людини, ще одну людину з важкими травмами терміново госпіталізували.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Трагедія родини Воронових: російська ракета вбила 10 членів однієї родини". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Трагедія родини Воронових: російська ракета вбила 10 членів однієї родини". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

ODAАртем та Олена Воронови переїхали в будинок, розташований в селищі Радушне Криворізького району Дніпропетровської області разом із своїми десятьма дітьми у 2020 році, повідомляє ZDG.

Видання розповіло, що тепер на місці, де колись стояла хата, – глибокий кратер, залишений ракетою, яка підірвала все до самого фундаменту. 

"Навколо – купи уламків, серед яких, хоч би як не хотілося, погляд зупиняється на кількох залишках колишнього життя та чиїхось захоплень: запилена сумка з тенісними ракетками, журнал "Творчі ремесла", рулони шпалер, підгузки, зошит із вправами "Математика.

Перший клас", абетка, дитячі малюнки, дипломи та, загублена серед руїн, маленька блакитна святкова сукня", - йдеться в статті.

Видання припускає, що вона належала семирічній Емілії.

Або, можливо, вона дісталася молодшим дівчаткам у спадок від старших, як це часто буває у багатодітних сім’ях.

"Уява відтворює дитячий сміх, який ще недавно наповнював це місце, де кожен займався своїми звичними справами: одні робили домашні завдання, інші випікали булочки, поки батьки були на роботі, ще інші доглядали за качками та курками, даючи їм імена, хтось малював, а потім брав участь у конкурсах, здобуваючи дипломи: "Нагороджуються Захарій Воронов та Віоріка Воронова, учні "Творчої майстерні", - йдеться в статті.

Проте, як розповідає видання, реальність повертає до гуркоту техніки, до цих дипломів, які, здавалося б, вже нікому не потрібні, серед уламків бетону, а також до десяти похоронних портретів на імпровізованому меморіалі з квітів та іграшок, влаштованому мешканцями селища Радушне у Дніпропетровській області.

"З обрамлених фотографій на нас дивляться 47-річний Артем, 41-річна Олена, 17-річний Марк, 16-річна Домініка, 14-річна Віоріка, 13-річний Захарі, 11-річний Азарі-Ілай, 9-річна Федеріка, 7-річна Емілія та півторарічний Артем Воронов.

У одну мить усіх їх вбила російська балістична ракета.

Лише їхній пес Рокі дивом вижив", - зауважує видання.

Артем та Олена Воронови з дітьми / Фото: t.me/V_Zelenskiy_officialЗазначається, що час від часу місцеві жителі приносять квіти та іграшки.

Діти Артема та Олени Воронових / Фото: t.me/V_Zelenskiy_officialЗазначається, що час від часу місцеві жителі приносять квіти та іграшки.

Дехто віддає шану мовчки, схиливши голову.

Інші не приховують свого горя і прикривають обличчя руками.

"Ми знаємо їх ще змалку, працювали з їхніми батьками.

Вони (Артем та Олена, прим. ред.) закохалися одне в одного ще в дитинстві й були разом ще зі шкільних років.

Вони заснували сім’ю, народили стільки дітей… Обоє походять із багатодітних сімей.

Гадаю, їм було нелегко, але вони купили цей будинок, відремонтували його й дбали про нього", - розповіла Людмила, поклавши квіти на руїни.

В статті додається, що спочатку її очі трохи зволожуються, потім вона не витримує й починає плакати:

"Це була сім’я віруючих українців, вони були такими щирими.

Олена завжди одягала дітей у красиво вишиті сорочки… Вона була такою творчою, світлою, любила все прекрасне, дуже любила квіти.

Вибачте мене…".

Видання зазначило, що були повністю зруйновані ще два будинки поблизу.

В одному з них ніхто не мешкав, а з іншого з-під уламків врятували двох дітей.

На сусідній вулиці дахи були знесені, вікна розбиті, а стіни тріснули.

"Якщо вийдеш на вулицю, побачиш усю околицю.

Ударна хвиля зірвала дахи з усіх будинків.

Вибух був настільки потужним, що я думав, ніби весь будинок завалиться.

У місці, де впала ракета, всіх засипало уламками.

Шкода, що вона не пролетіла трохи далі… За будинком є порожній простір, але тепер від нього (від будинку, - прим. ред.) нічого не залишилося", - поділився сусід Віталій, який допомагав розбирати завали.

25-річна Ауріка, найстарша  з дітей у родині Воронових , яка мешкає в Німеччині, написала в соцмережах, що стала сестрою семи янголят:

"2020 рік.

Ми фотографувалися для конкурсу національних сорочок… Нас фотографувала мама.

Я була старшою сестрою, а відтепер – сестрою семи янголят".

Ауріка з братами та сестрами / Фото: www.instagram.com/p/DbdhfpXMKtx/Як зазначило видання, її мама нещодавно приїжджала до неї в гості, щоб побачити двох онуків.

Вона повернулася додому за день до трагедії.

З багатодітної родини в живих залишилися лише Ауріка та двоє хлопців: 20-річний Матвій, який мешкає в Польщі, та 23-річний Данило, який наразі служить у Збройних силах України.

У ніч на 30 липня йому спочатку зателефонувала сестра, а потім – бабуся, яка зі сльозами на очах сказала: "Від нашого дому нічого не залишилося".

"Я зрозумів, що всі були вдома.

Єдина надія була на те, що, можливо, Марк був у місті (Кривий Ріг, - прим. ред.) зі своєю дівчиною.

Я зателефонував йому, але його телефон був поза зоною покриття…", - розповів Данило.

Видання поділилося, що тієї ночі він виїхав з Миколаєва на повній швидкості й до ранку вже дістався Радушного.

До того часу, як він приїхав, тіла батьків, Марка та Емілії вже було вилучено.

"Коли я підійшов, щоб показати план будинку, адже залишився лише фундамент, я подивився на кратер і зрозумів, що це саме те місце, де стояло ліжечко малюка…", – розповів Данило про свого півторарічного сина Артема, який гостював у бабусі й дідуся. 

Данило зазначив, що в п’ятницю, 31 липня, він мав його забрати.

Його батько працював головним майстром у регіональних електромережах у Кривому Розі.

Батько навчив його грати в шахи ще в дитинстві, і хлопчик тренувався, щоб перемогти його.

Мати, за його словами, працювала економістом у місцевій амбулаторії. 

"У кожного було своє хобі.

Кожен чимось займався.

І вони виконували багато домашніх справ.

Пам’ятаю, що щоразу, коли я приїжджав додому, Домініка й Віоріка щось пекли: то пиріжки, то сосиски в тісті", - пригадав Данило.

Похоронна церемонія в Радушному відбулася 3 серпня.

Ауріка та Матвій приїхали в Україну, щоб поховати своїх батьків, Артема та Олену, а також Марка, Азарі-Ілая та Емілію, чиї тіла було знайдено та ідентифіковано.

Люди несуть квіти до місця загибелі родини / Фото: t.me/dnipropetrovskaODAВидання пояснило, що решта – Домініка, Віоріка, Федеріка, Захарій та наймолодший, Артем – офіційно вважаються зниклими безвісти.

За даними районної адміністрації Кривого Рогу, було знайдено 17 фрагментів тіл, які потребують експертизи та подальшої ідентифікації.

Атаки РФ по Україні: останні новини

Раніше УНІАН повідомляв, що військово-політичний оглядач Олександр Коваленко зазначив, що в ніч на 9 серпня Одеса та Одеська область зазнали наймасштабнішої атаки за весь період повномасштабного вторгнення.

Коваленко пояснив, що хоча офіційних даних щодо кількості та типів застосованих Росією засобів ураження немає, але навіть наявні дані свідчать про безпрецедентний масштаб атаки.

За інформацією різних моніторингових каналів, цієї ночі російські війська могли застосувати від 70 до 90 ударних дронів типу Shahed-136/Shahed-238.

Окрім цього, повідомлялося про застосування від 5 до 7 ракет 9М723, від 2 до 11 ракет 3М55 "Онікс", п’яти ракет "Бандероль", усі з яких, за цими даними, були збиті, та однієї ракети Х-31П.

Також ми писали, що міський голова Харкова Ігор Терехов повідомив, що вранці в неділю, 9 серпня, російська армія завдала удару по Салтівському району Харкова.

Він наголосив, що ворог цілеспрямовано обстрілював житлові будинки.

Голова Харківської обласної військової адміністрації Олег Синегубов повідомив, що ворожий дрон влучив у 10-поверховий житловий будинок – зруйновано поверхи з 7-го по 10-й.

Згодом стався ще один удар по сусідній багатоповерхівці.

Терехов заявив, що в результаті атаки загинули дві людини, ще одну людину з важкими травмами терміново госпіталізували.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Трагедія родини Воронових: російська ракета вбила 10 членів однієї родини". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: UNIAN.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Трагедія родини Воронових: російська ракета вбила 10 членів однієї родини". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: UNIAN.

Download Download PDF