Back
Original version

Absurd Condition: How Ukraine Should Respond to the Demand to Recognize the Volhynia Tragedy as Genocide

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In relations between Ukraine and Poland, the historical dispute has flared up again. A speaker of the Polish Sejm stated that Kyiv must recognize the Volhynia tragedy 1943 – 1944 years of genocide of Poles, linking this issue to Ukraine’s future accession to the European Union.

Political scientist Ihor Reiterovych explained on air 24 of Channel why he considers such a demand absurd and dangerous for the very principle of European integration. He also talked about how Kyiv should respond so that historical claims by individual Polish politicians do not turn into a real obstacle on the path to the EU.

Why is Poland’s demand absurd?

The first problem with such a demand is the historical context itself. In 1943 – 1944 years of an independent Ukrainian state, Ukraine did not exist, and the Ukrainian SSR had no direct connection to the formations involved in the Polish-Ukrainian confrontation. Moreover, a significant portion of the future members of the UPA before 1939 year were citizens of Poland, including Stepan Bandera, and some were born in the Austro-Hungarian Empire.

By that logic, Poles could say that Bohdan Khmelnytsky also engaged in genocide of Poles during the liberation war. This is absurd. It is not possible to judge historical events by such categories,

– emphasized Reiterovych.

No less complex is the attempt to present the Volhynia tragedy solely as a crime of one side. According to the political scientist’s assessments, about 20 thousand Ukrainians died during those events. Even if Polish victims were more numerous, this does not allow downplaying Ukrainian losses or ignoring violence against the Ukrainian population.

The fact that more Poles died does not mean that guilt rests exclusively with one side. Ukraine could also say: recognize the actions of the Organization of Ukrainian Nationalists in certain Ukrainian villages as genocide, because we know very well what happened there,

– explained the political scientist.

In the Polish-Ukrainian conflict of that period there were punitive actions by Polish formations against Ukrainian villages, in which civilians, including women and children, died. The demand for modern Ukraine to accept only one assessment of these events does not take into account the whole complexity and reciprocal nature of the violence of that time.

Historical disputes should not block EU membership

Connecting Ukraine’s accession to the European Union with recognition of the Polish assessment of the Volhynia tragedy is, in Reiterovych’s view, a separate problem. He says that in the history of EU enlargement there was no practice where one state makes the settlement of ancient historical disputes a condition for another’s entry. The European Union was created as a political and economic union, not a platform for mutual claims over past events.

There were many conflicts in Europe, and almost every country could raise historical or territorial claims against neighbors. But that does not mean such issues should be tied to EU membership,

– explained the political scientist.

As an example, he cited events after the Munich Agreement, when Poland also occupied part of Czechoslovakia. Today Prague does not use this episode as a lever to pressure Warsaw inside the EU. By the same logic, Polish-Ukrainian historical disputes should not become a condition of euro-integration.

The leadership of the European Union should remind Poland that it can make political, economic, or social demands of Ukraine, but not require recognizing Poland’s view of historical events,

– emphasized Reiterovych.

Ukraine, in his view, should raise this issue now with EU institutions, but carefully so as not to escalate the confrontation with Warsaw. Such a conversation should predefine the boundary between EU-related demands and historical issues that should not become an instrument blocking Ukrainian integration.

Reiterovych called Poland’s demand to Ukraine absurd: watch the video

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Абсурдна умова: як Україна має відреагувати на вимогу визнати Волинську трагедію геноцидом". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Абсурдна умова: як Україна має відреагувати на вимогу визнати Волинську трагедію геноцидом". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

У відносинах України та Польщі знову загострилася історична суперечка. Спікер польського Сейму заявив, що Київ має визнати Волинську трагедію 1943 – 1944 років геноцидом поляків, пов'язавши це питання з майбутнім вступом України до Європейського Союзу.

Політолог Ігор Рейтерович в ефірі 24 Каналу пояснив, чому вважає таку вимогу абсурдною і небезпечною для самого принципу європейської інтеграції. Він також розповів, як Києву варто реагувати, щоб історичні претензії окремих польських політиків не перетворилися на реальну перешкоду на шляху до ЄС.

Чому вимога Польщі абсурдна?

Першою проблемою такої вимоги є сам історичний контекст. У 1943 – 1944 роках незалежної держави Україна не існувало, а Українська РСР не мала прямого стосунку до формувань, які брали участь у польсько-українському протистоянні. Більше того, значна частина майбутніх учасників УПА до 1939 року була громадянами Польщі, зокрема Степан Бандера, а дехто народився ще в Австро-Угорській імперії.

За такою логікою поляки можуть сказати, що Богдан Хмельницький теж займався геноцидом поляків під час визвольної війни. Це ж абсурд. Такими категоріями судити історичні події не можна,

– наголосив Рейтерович.

Не менш складною є спроба представити Волинську трагедію винятково як злочин однієї сторони. За наведеними політологом оцінками, під час тих подій загинули близько 20 тисяч українців. Навіть якщо польських жертв було більше, це не дозволяє применшувати українські втрати чи залишати поза увагою насильство проти українського населення.

Те, що поляків загинуло більше, абсолютно не означає, що провину за це несе виключно одна сторона. Україна так само може сказати: визнайте дії Армії Крайової в окремих українських селах геноцидом, адже ми прекрасно знаємо, що там відбувалося,

– пояснив політолог.

У польсько-українському конфлікті того періоду були й каральні акції польських формувань проти українських сіл, під час яких гинули цивільні, зокрема жінки та діти. Вимога від сучасної України прийняти лише одну оцінку цих подій не враховує всієї складності та взаємного характеру тогочасного насильства.

Історичні суперечки не мають блокувати вступ до ЄС

Пов'язувати вступ України до Європейського Союзу з визнанням польської оцінки Волинської трагедії Рейтерович вважає окремою проблемою. За його словами, в історії розширення ЄС не було практики, коли одна держава ставила іншій умовою врегулювання давніх історичних суперечок. Європейський Союз створювався як політичне та економічне об'єднання, а не майданчик для взаємних претензій за події минулого.

У Європі було безліч конфліктів, і майже кожна країна могла б висувати сусідам історичні чи територіальні претензії. Але це не означає, що такі питання треба прив'язувати до членства в Європейському Союзі,

– пояснив політолог.

Як приклад він навів події після Мюнхенської угоди, коли Польща також зайняла частину території Чехословаччини. Сьогодні Прага не використовує цей епізод як інструмент тиску на Варшаву всередині ЄС. За такою ж логікою і польсько-українські історичні суперечки не мають перетворюватися на умову євроінтеграції.

Керівництво Європейського Союзу повинно нагадати Польщі, що вона може висувати Україні вимоги політичного, економічного чи соціального характеру, але не вимагати від неї визнання польської точки зору на історичні події,

– наголосив Рейтерович.

Україні, на його думку, варто вже зараз підняти це питання перед інституціями ЄС, але робити це обережно, щоб не загострювати суперечку з Варшавою. Така розмова має заздалегідь окреслити межу між вимогами, пов'язаними з членством у ЄС, та історичними питаннями, які не повинні стати інструментом блокування української інтеграції.

Рейтерович назвав абсурдною вимогу Польщі до України: дивіться відео

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Абсурдна умова: як Україна має відреагувати на вимогу визнати Волинську трагедію геноцидом". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Абсурдна умова: як Україна має відреагувати на вимогу визнати Волинську трагедію геноцидом". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Download Download PDF