Back
Original version

Drone attack on Odesa destroyed an apartment on the 5-th floor - what about the owners

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

An enemy drone at night in 12 August hit a residential building in Odesa, destroying an apartment on the fifth floor of a 10-story building. According to preliminary data, there were no casualties, as the occupants were not at home. At the same time, messages appeared online and in public groups that the enemy attacked the city’s energy infrastructure, causing power outages in some areas.

The head of the Odesa City Military Administration, Serhiy Lysak, reported the night strike’s consequences. The enemy began attacking Odesa from early morning and damaged the city’s infrastructure.

"During the night strike, fortunately, there were no casualties. One residential building was damaged," wrote Lysak.

According to the MFA, utility services promptly cleared the area and closed all window openings of the damaged building. Odesans whose property was damaged in the attack are offered to file a claim for compensation under the programs "eRecovery" and "Unbreakable Odesa" — for this you need to contact the district administrations.

The enemy continued striking at the Odesa region’s energy sector

On social networks and in public groups, there is also information being circulated that the Russian attack touched Odesa’s energy infrastructure, resulting in power outages in part of the city. Such strikes on regional energy facilities are carried out regularly by the Russians, and each time power restoration takes more than one day.

Local authorities traditionally urge residents of affected districts to seek help from district administrations and to document losses for subsequent compensation. The MFA emphasizes that emergency and utility services respond to damage promptly as safety conditions permit.

Odesa regularly suffers from mass strikes

Earlier, Informator reported that a massive coordinated attack 9 in August hit Odesa with dozens of missiles and drones, and part of the city and region remained without power due to damage to energy facilities. We also wrote that earlier the Russians attacked the Chornomorets stadium in Odesa, damaging the arena and wounding a person.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Дронова атака на Одесу знищила квартиру на 5-му поверсі - що з господарями". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Дронова атака на Одесу знищила квартиру на 5-му поверсі - що з господарями". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Ворожий дрон уночі 12 серпня влучив у житловий будинок в Одесі, зруйнувавши квартиру на п'ятому поверсі 10-поверхівки. За попередніми даними, обійшлося без постраждалих, оскільки господарів помешкання вдома не було. Паралельно у мережі та пабліках з'явилися повідомлення, що ворог атакував і енергетичну інфраструктуру міста, через що в окремих районах зникло світло.

Про наслідки нічного удару повідомив начальник Одеської міської військової адміністрації Сергій Лисак. Ворог з самого ранку атакував Одесу і пошкодив інфраструктуру міста.

"Під час нічного удару, на щастя, обійшлося без постраждалих. Один житловий будинок зазнав руйнувань", - написав Лисак.

За даними МВА, комунальні служби оперативно прибрали територію та закрили всі віконні отвори пошкодженого будинку. Одеситам, чиє майно постраждало від атаки, пропонують подати заяву на компенсацію за програмами "єВідновлення" та "Незламна Одеса" - для цього потрібно звернутися до районних адміністрацій.

Ворог продовжив бити по енергетиці Одещини

У соціальних мережах і пабліках паралельно поширюють інформацію, що російська атака зачепила й енергетичну інфраструктуру Одеси, унаслідок чого в частині міста зникло електропостачання. Подібні удари по енергооб'єктах регіону росіяни завдають регулярно, і щоразу відновлення електропостачання займає в енергетиків не одну добу.

Місцева влада традиційно закликає жителів постраждалих районів звертатися по допомогу до районних адміністрацій та фіксувати збитки для подальшого відшкодування. У МВА наголошують, що аварійні та комунальні служби реагують на пошкодження оперативно, щойно дозволяє безпекова ситуація.

Одеса регулярно потерпає від масованих ударів

Раніше Інформатор повідомляв, що масована комбінована атака 9 серпня накрила Одесу десятками ракет і дронів, а частина міста та області залишилася без електропостачання через пошкодження енергетичних об'єктів. Також ми писали, що раніше росіяни завдали удару по стадіону "Чорноморець" в Одесі, пошкодивши арену та поранивши людину.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Дронова атака на Одесу знищила квартиру на 5-му поверсі - що з господарями". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Дронова атака на Одесу знищила квартиру на 5-му поверсі - що з господарями". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Download Download PDF