Back
News item changed

In Odesa region, a Russian loitering munition attacked a passenger train: the driver and assistant were killed

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

UNIAN, photo UNIAN In the Odesa region, Russian occupants carried out a targeted strike with a rocket drone on the locomotive of a passenger train — the engineer and a assistant were killed, according to Oleksandr Pershotsky, the head of the board of Ukrainian Railways (Ukrzaliznytsia).

"A targeted strike by a reactive Shahed on the locomotive of a passenger train in Odesa region... Unfortunately, I must report in the first person the scariest news: preliminary information indicates that this strike left no chance for our locomotive crew — the engineer and the assistant," the official said on the social network Facebook.

According to him, when the threat of the UAV was detected, the monitoring team issued a stop command — the train was approaching the station for the safe evacuation of passengers. At that moment a sharp maneuver by a Shahed drone occurred — those precious minutes were not enough for the locomotive crew to fully stop and evacuate.

As Pershotsky noted, 340 passengers and the train crew were evacuated, among them there were no casualties. Evacuation of passengers by bus to Odesa has been organized.

"This is horrific daily terror and a targeted attack on civilians. We bow our heads before the heroism of our colleagues — they died while stopping the train to safely disembark and save their passengers," Pershotsky emphasized.

As Ukrzaliznytsia reported on Facebook, despite the threat, the locomotive crew continued to operate the train so that 340 passengers could safely leave the cars. The evacuation of passengers is ongoing.

They were joined by the Odesa regional military administration, the Odesa city military administration, Berezivka raion military administration, the Main Police Department of Odesa region, the Main Directorate of the State Emergency Service in Odesa region, and other services. A 21 bus was mobilized to transport people.

"Our colleagues carried out their duties to the very end and did everything to protect the people they were responsible for. We bow our heads before the dedication of our colleagues and will keep their memory. We are with their families and will do everything possible to support them in this extremely difficult time," say the railroad workers.

On social networks, including Telegram, witnesses report that the Odessa-Kryvyi Rih train was attacked.

Russia’s strikes on railways.

As UNIAN wrote, the Russian army continually attacks railways in Ukraine, trying to inflict as much damage on civilians as possible. For example, Russian occupiers attacked a passenger train with a drone in Zaporizhzhia.

It was reported that a monitoring group of the company gave a pre-evacuation command, so there were no fatalities. It was reported that one of the conductors suffered a minor injury. People were transported to Zaporizhzhia by bus.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "На Одещині реактивний дрон РФ атакував пасажирський потяг: загинули машиніст та помічник". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "На Одещині реактивний дрон РФ атакував пасажирський потяг: загинули машиніст та помічник". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

УНІАН, фото УНІАНВ Одеській області російські окупанти завдали прицільного удару реактивним дроном по локомотиву пасажирського потягу – загинули машиніст та помічник, повідомив голова правління "Укрзалізниці" Олександр Перцовський.

"Прицільний удар реактивного шахеда по локомотиву пасажирського потяга на Одещині... На жаль, мушу від першої особи повідомити про найстрашніше: попередньо за наявною інформацією цей удар не лишив шансів нашій локомотивній бригаді - машиністу та помічнику", - повідомив посадовець у соціальній мережі Facebook.

За його інформацією, коли зафіксували загрозу БПЛА, моніторингова команда спустила команду на зупинку - поїзд заходив на станцію для безпечної евакуації пасажирів. В цей момент стався різкий маневр реактивного "Шахеда" - цих лічених хвилин не вистачило локомотивній бригаді для повної зупинки та евакуювання.

Як зазначив Перцовський, 340 пасажирів та поїзна бригада евакуйовані, серед них - без постраждалих. Наразі організовано довезення пасажирів до Одеси автобусами.

"Це жахливий щоденний терор і прицільна атака по цивільних. Схиляємо голову перед героїзмом наших колег - вони загинули, зупиняючи потяг для безпечної висадки та порятунку своїх пасажирів", - підкреслив Перцовський.

Як повідомила "Укрзалізниця" в Facebook, попри загрозу, локомотивна бригада продовжувала вести поїзд, щоб 340 пасажирів могли безпечно залишити вагони. Зазначається, що евакуація пасажирів триває.

До неї долучилися Одеська обласна, Одеська міська та Березівська районна військові адміністрації, Головне управління Національної поліції в Одеській області, Головне управління ДСНС в Одеській області та інші служби. Для перевезення людей залучено 21 автобус.

"Наші колеги до останнього виконували свою роботу й робили все, щоб захистити людей, за яких відповідали. Схиляємо голови перед відданістю наших колег та зберігаємо пам’ять про них. Ми поруч із їхніми близькими та зробимо все можливе, щоб підтримати їх у цей надзвичайно важкий час", - наголошують залізничники.

У соцмережах, зокрема у Telegram, очевидці повідомляють, що атаковано потяг "Одеса-Дніпро"

Удари Росії по залізниці

Як писав УНІАН, армія РФ постійно атакує залізницю в Україні, намагаючись завдати якомога більшої шкоди цивільному населенню. Наприклад, російські окупанти атакували дроном пасажирський поїзд на Запоріжжі.

Йшлося, що моніторингова група компанії дала завчасну команду на евакуацію, тому обійшлося без загиблих. Повідомлялося, що легке поранення отримала одна з провідниць. Людей довезли до Запоріжжя автобусами.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "На Одещині реактивний дрон РФ атакував пасажирський потяг: загинули машиніст та помічник". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "На Одещині реактивний дрон РФ атакував пасажирський потяг: загинули машиніст та помічник". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

УНІАН, фото УНІАНВ Одеській області російські окупанти завдали прицільного удару реактивним дроном по локомотиву пасажирського потягу – загинули машиніст та помічник, повідомив голова правління "Укрзалізниці" Олександр Перцовський.  

"Прицільний удар реактивного шахеда по локомотиву пасажирського потяга на Одещині...

На жаль, мушу від першої особи повідомити про найстрашніше: попередньо за наявною інформацією цей удар не лишив шансів нашій локомотивній бригаді - машиністу та помічнику", - повідомив посадовець у соціальній мережі Facebook.

За його інформацією, коли зафіксували загрозу БПЛА, моніторингова команда спустила команду на зупинку - поїзд заходив на станцію для безпечної евакуації пасажирів.

В цей момент стався різкий маневр реактивного "Шахеда" - цих лічених хвилин не вистачило локомотивній бригаді  для повної зупинки та евакуювання.

Як зазначив Перцовський, 340 пасажирів та поїзна бригада евакуйовані, серед них - без постраждалих.

Наразі організовано довезення пасажирів до Одеси автобусами.

"Це жахливий щоденний терор і прицільна атака по цивільних.

Схиляємо голову перед героїзмом наших колег - вони загинули, зупиняючи потяг для безпечної висадки та порятунку своїх пасажирів", - підкреслив Перцовський.

Як повідомила "Укрзалізниця" в Facebook, попри загрозу, локомотивна бригада продовжувала вести поїзд, щоб 340 пасажирів могли безпечно залишити вагони.

Зазначається, що евакуація пасажирів триває.

До неї долучилися Одеська обласна, Одеська міська та Березівська районна військові адміністрації, Головне управління Національної поліції в Одеській області, Головне управління ДСНС в Одеській області та інші служби.

Для перевезення людей залучено 21 автобус.

"Наші колеги до останнього виконували свою роботу й робили все, щоб захистити людей, за яких відповідали.

Схиляємо голови перед відданістю наших колег та зберігаємо пам’ять про них.

Ми поруч із їхніми близькими та зробимо все можливе, щоб підтримати їх у цей надзвичайно важкий час", - наголошують залізничники.

У соцмережах, зокрема у Telegram, очевидці повідомляють, що атаковано потяг "Одеса-Дніпро"

У соцмережах, зокрема у Telegram, очевидці повідомляють, що атаковано потяг "Одеса-Дніпро".

Оновлено. 14:48.

Через деякий час сталася чергова атака реактивними дронами.

Очевидці у Telegram повідомили, що сталося влучання по іншому потягу.

Йдеться, що удар припав на тепловоз, який виконував маневрові роботи.

Бригаду встигли заздалегідь попередити, тож постраждалих немає.

Начальник Одеської МВА Сергій Лисак повідомив, що зафіксовано пошкодження інфраструктури.

Згодом у пресслужбі "Укрзалізниці" в Telegram заявили: через безпекову ситуацію внесено  оперативні зміни у маршрути приміських поїздів Одещини.

"Зважаючи на прицільні удари ворога по рухомому складу та підвищену загрозу як для пасажирів, так і залізничників, цієї доби приміські поїзди між Одесою та станціями Колосівка, Мартинівська та у зворотному напрямку не курсуватимуть.

У напрямку Помічної курсуватимуть обмеженим маршрутом", - йдеться в повідомленні.

Оновлено. 11:56.

Як повідомила УНІАН речниця Одеської обласної прокуратури Інна Верба, пасажирський потяг було атаковано зранку 13 серпня. ​Через обстріл на місці загинуло двоє цивільних людей: 50-річний машиніст та його 41-річний помічник. 

За процесуального керівництва Одеської обласної прокуратури розпочато досудове розслідування за фактами вчинення воєнних злочинів, що спричинили загибель людей (ч. 2 ст. 438 КК України), додала речниця.

За даними начальника Одеської ОВА Олега Кіпера в Telegram, евакуацію людей вже завершено.

Серед пасажирів було 67 дітей, 12 автобусами людей доправили до безпечного місця в  Одесі.

На маршруті евакуації чергували "швидкі".

Оновлено. 11:56.

Своєю чергою, президент України Володимир Зеленський в Telegram висловив співчуття рідним та близьким загиблих від російського удару машиніста і його помічника.

"Сьогодні на Одещині росіяни в черговий раз розбили звичайний локомотив пасажирського потяга реактивним дроном.

Триста сорок людей було у потязі.

І точно той, хто керував дроном, не міг не знати, що ціль абсолютно цивільна", - відзначив Зеленський.

Також президент додав, що вночі також були влучання в 11 регіонах – російські загарбники застосували понад 130 ударних дронів.

"Щодня росіяни бʼють просто заради терору по звичайному життю людей.

І на жаль, далеко не на кожен такий удар є сильна відповідь світу.

Потрібно більше допомоги з ППО, більше тиску на Росію, якщо світ серйозно налаштований зупинити цю війну в Європі", - зазначив глава держави.

Удари Росії по залізниці

Як писав УНІАН, армія РФ постійно атакує залізницю в Україні, намагаючись завдати якомога більшої шкоди цивільному населенню.

Наприклад, російські окупанти атакували дроном пасажирський поїзд на Запоріжжі.

Йшлося, що моніторингова група компанії дала завчасну команду на евакуацію, тому обійшлося без загиблих.

Повідомлялося, що легке поранення отримала одна з провідниць.

Людей довезли до Запоріжжя автобусами.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the edited version of the news item "На Одещині реактивний дрон РФ атакував пасажирський потяг: загинули машиніст та помічник". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: UNIAN.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "На Одещині реактивний дрон РФ атакував пасажирський потяг: загинули машиніст та помічник". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: UNIAN.

Download Download PDF