Back
Original version

A social patrol will operate in Kyiv this winter: what its task is

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In Kyiv, a social patrol will traditionally operate during the winter period to assist people without permanent housing and those who find themselves in difficult life circumstances. The mobile team will provide daily assistance and distribute free hot meals at three locations in the capital.

The relevant order was signed by Kyiv Mayor Vitali Klitschko. Social patrolling in the capital has been operating since 2006. Traditionally, the mobile team operates from 1 December until 1 April. What the social patrol will do The mobile team will operate daily, including on weekends and holidays. Its members include a social worker, a driver, and a cook. The patrol will not only provide people with hot meals but also inform them about available social services and the possibility of receiving help at specialized facilities. Each day the social patrol will deliver 200 portions of hot meals. They will be distributed free of charge according to the following schedule: Prymiskyi Railway Station "Darnytsia", Pryvokzalna St., 1 - from 11:00 to 11:40; Kyiv-Volynskyi railway station - from 13:10 to 13:30; Central Railway Station, Vokzalna St., 7 - from 13:50 to 14:50. Who can receive assistance The social patrol’s assistance is intended for people without a permanent place of residence, those who have temporarily become homeless, and people who have found themselves in crisis life circumstances. At the same time, social patrolling is only one form of assistance. Kyiv operates a network of facilities where people without housing can get temporary overnight accommodation, meals, personal hygiene products, and the opportunity to take a shower. Specialists from the structural divisions of the House of Social Care also help with employment, document recovery, registration of residence or place of stay, and obtaining necessary social services. If you know someone who may need such support, you can contact the House of Social Care by phone: (044) 497-41-81. Kyiv is also carrying out verification and updating of information about people who may potentially need temporary relocation or additional support in the event of an emergency this winter.

News context The capital could be in a difficult situation this winter due to potential strikes by the occupiers on Kyiv’s energy infrastructure. Currently, the capital of Ukraine is ahead of the regions in preparing for winter. Earlier, Kyiv Mayor Vitali Klitschko reported that the capital has already completed 50 percent and more of the work provided for in the resilience plan. In particular, power units totaling 350 MW have been restored, and 1 gigawatts of additional thermal generation have been created.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Києві взимку запрацює соціальний патруль: в чому його задача". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: RBC-Ukraine.

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Києві взимку запрацює соціальний патруль: в чому його задача". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: RBC-Ukraine.

У Києві в зимовий період традиційно працюватиме соціальний патруль для людей без постійного житла та тих, хто опинився у складних життєвих обставинах. Мобільна бригада щодня надаватиме допомогу та безплатно роздаватиме гарячі обіди у трьох локаціях столиці.

Відповідне розпорядження підписав Київський міський голова Віталій Кличко. Соціальне патрулювання у столиці діє з 2006 року. Традиційно робота мобільної бригади триває з 1 грудня до 1 квітня. Що робитиме соціальний патруль Мобільна бригада працюватиме щодня, зокрема у вихідні та святкові дні. До її складу входять соціальний працівник, водій і кухар. Патруль не лише забезпечуватиме людей гарячим харчуванням, а й інформуватиме про доступні соціальні послуги та можливість отримати допомогу у спеціалізованих закладах. Щодня соціальний патруль доставлятиме 200 порцій гарячих обідів. Їх безплатно видаватимуть за таким графіком: приміський вокзал "Дарниця", вул. Привокзальна, 1 - з 11:00 до 11:40; залізнична станція "Київ-Волинський" - з 13:10 до 13:30; центральний залізничний вокзал, вул. Вокзальна, 7 - з 13:50 до 14:50. Хто може отримати допомогу Допомога соціального патруля призначена для людей без постійного місця проживання, тих, хто тимчасово залишився без житла, а також людей, які опинилися у кризових життєвих обставинах. Водночас соціальне патрулювання є лише одним із напрямів допомоги. У Києві працює мережа установ, де люди без житла можуть отримати тимчасове місце для ночівлі, харчування, засоби особистої гігієни та можливість прийняти душ. Фахівці структурних підрозділів Будинку соціального піклування також допомагають із працевлаштуванням, відновленням документів, реєстрацією місця проживання чи перебування та отриманням необхідних соціальних послуг. Якщо ви знаєте людину, яка може потребувати такої підтримки, можна звернутися до Будинку соціального піклування за телефоном: (044) 497-41-81. У Києві також триває верифікація та актуалізація інформації про людей, які потенційно можуть потребувати тимчасового переміщення або додаткової підтримки в разі надзвичайної ситуації взимку.

Контекст новини Столиця може опинитись у складному становищі взимку через потенційні ураження окупантами об'єктів енергоінфраструктури Києва. Зараз столиця України випереджає регіони у підготовці до зими. Раніше мер Києва Віталій Кличко повідомляв, що столиця вже на 50 і більше відсотків виконала роботи, передбачені планом стійкості. Зокрема, відновлено енергоблоки на 350 МВт, створено 1 Гігават додаткової теплової генерації.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Києві взимку запрацює соціальний патруль: в чому його задача". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: RBC-Ukraine.

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Києві взимку запрацює соціальний патруль: в чому його задача". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: RBC-Ukraine.

Download Download PDF