Back
Original version

Online outlet theBabel shuts down due to lack of funding

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Online outlet theBabel shuts down due to lack of funding

Part of the team of the online outlet theBabel decided to resign due to funding problems. In particular, editor-in-chief Kateryna Kobernyk is leaving her position.

Kobernyk told Hromadske about this.

“I have no information about whether it (theBabel — ed.) will continue to exist or not, or in what composition. I know that part of the team is leaving today, journalists,” she said. Kobernyk noted that as of 1 January 2019 she is leaving the position of editor-in-chief of the outlet and the shareholder structure. She explained that in recent months theBabel had funding problems. At the same time, there were no delays in salary payments. The team is also being joined by the outlet’s chief editor Hlib Husyev.

On his Facebook page he wrote that “theBabel is closing.” “It will take some time to close things up and say goodbye to everyone. And there are many people, and I’m grateful to all of them. So this will probably be a post of thanks,” Husyev added. The online outlet theBabel began operating in September 2018.

Kateryna Kobernyk became editor-in-chief; at that time she was deputy director of the new media department of the holding “1+1 media.” Hlib Husyev became chief editor. According to the public organization Detector Media, at the start the outlet was owned by four shareholders with 25% of the shares each: executive director of “1+1 media” Yaroslav Pakholchuk, CEO of “1+1 media” Oleksandr Tkachenko, Kateryna Kobernyk, and Hlib Husyev.

Later, after being elected a member of parliament, Tkachenko left the shareholder composition, and his share went to Yaroslav Pakholchuk, who became the owner of 50% of the company.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Інтернет-видання theБабель закривається через відсутність фінансування". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Інтернет-видання theБабель закривається через відсутність фінансування". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Інтернет-видання theБабель закривається через відсутність фінансування

Частина команди інтернет-видання theБабель вирішили звільнитися через проблеми з фінансуванням. Зокрема, посаду залишає і шеф-редакторка Катерина Коберник.

Про це Коберник розповіла Громадському.

«У мене немає інформації про те, буде він (theБабель — ред.) надалі існувати, чи ні, у якому складі. Я знаю, що частина команди сьогодні йде, журналісти», — розповіла вона. Коберник зазначила, що з 1 січня 2019 року залишає посаду шеф-редакторки видання та склад акціонерів. Вона пояснила, що в останні місяці у theБабель були проблеми з фінансуванням. Водночас затримок з виплат зарплат не було. Команду також залишає головний редактор видання Гліб Гусєєв.

На своїй сторінці у Facebook він написав, що «theБабель закривається». «Якийсь час знадобиться, щоб закрити справи й з усіма попрощатися. А цих всіх — багато, і всім я вдячний. Так що, напевно, це буде пост з подяками», — додав Гесєєв. Інтернет-видання theБабель розпочало роботу у вересні 2018 року.

Шеф-редакторкою стала Катерина Коберник, яка на той момент була заступницею директора департаменту нових медіа холдингу «1+1 медіа». Головним редактором став Гліб Гусєв. За даними громадської організації «Детектор медіа», на початку роботи виданням володіли четверо акціонерів по 25% акцій кожен: виконавчий директор «1+1 медіа» Ярослав Пахольчук, генеральний директор «1+1 медіа» Олександр Ткаченко, Катерина Коберник і Гліб Гусєв.

Згодом, після обрання народним депутатом, склад акціонерів залишив Ткаченко, а його частка перейшла Ярославу Пахольчуку, який став власником 50% компанії.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Інтернет-видання theБабель закривається через відсутність фінансування". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Інтернет-видання theБабель закривається через відсутність фінансування". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Download Download PDF