Back
Original version

“How to Shut a Journalist Up.” Will Parliament Break the Portnov, Dubinsky and Svynarchuks’ Tactic?

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

A draft bill No.16117 has been registered in parliament that is supposed to protect journalists and activists from judicial pressure by politicians and unscrupulous businesses. For years media outlets and civil society organizations have been fending off lawsuits in which plaintiffs allegedly defend their honor and dignity. In reality the goal is different — to force defendants to spend time and money not on their work (anti-corruption investigations) but on legal defense. These lawsuits are called SLAPPs and have a chilling effect on freedom of speech (from English Strategic Lawsuit Against Public Participation).

Pressure on freedom of speech existed both during Viktor Yanukovych’s presidency and during Petro Poroshenko’s. The best-known politician who used the court system this way was Andriy Portnov — the presidential administration’s “overseer” of the courts. He sued Skhemy, hromadske and the Anti-Corruption Action Center. And the Svynarchuks (Hladkovskyi family) demanded that Bihus.Info delete an investigation into corruption in the defense sector and sought a million hryvnias in compensation.

Ukraine is obliged to adopt the relevant law to minimize such attacks by the end of this year (EU Directive 2024/1069). The work on the bill was overseen by the head of the Committee on Freedom of Speech, Yaroslav Yurchyshyn (Holos). He, together with Ruslan Stefanchuk, are the first co-authors of the bill. However finding the necessary votes may be difficult because the lawsuits are filed by members of parliament themselves — Oleksandr Dubinskyi, Ihor Fris and others.

Lawsuits, criminal cases and “black PR.” How do subjects of anti-corruption investigations act?

When it comes to SLAPP lawsuits, politicians and officials can file them by the dozens even against a single editorial office, and this is one of the tactics used to block media work. For example, Bihus.info had about 30 cases over protection of honor and dignity in 2021. The outlet’s lawyer Maria Muzychka says that most of the suits bore the hallmarks of a SLAPP attack: “One of the processes lasted more than six years. That is significant court expense, large sums demanded as compensation by those who considered themselves injured parties. There were also arrests of accounts and property belonging to people connected to the outlet and forced enforcement of decisions. Six years is a substantial portion of a journalist’s professional life. Even if the outlet ultimately proves its case, no one will automatically return the time spent, the resources and the reputational losses.”

Another example is the case against Dzerkalo Tyzhnia and editor Inna Vedernikova. The outlet investigated how a group of lawyers, according to NABU, obtained illegal access to materials in more than a hundred criminal cases. One of the suspects, former Deputy Chief Military Prosecutor Dmytro Borzykh, responded by going to court. He wants the publications declared unreliable and for the media to stop calling him a suspect. In addition, Borzykh demands 500 thousand hryvnias in compensation to cover court costs, including 300 thousand for legal assistance, even though he himself works as a lawyer. The editorial office also noted signs of a so-called “judicial carousel,” where the plaintiff withdraws a suit and files it again until the case lands with the desired judge.

Sometimes plaintiffs do not wait for publication to later demand a retraction but try to prohibit it in advance. For example, in the summer Judge Serhii Vovk of the Pechersk District Court banned Slidstvo.Info from publishing an investigation into the property of the brother of the director of the State Bureau of Investigations. But the media found a way to respond: several outlets simultaneously published the colleagues’ text. The ban, which was meant to hide the information, only drew more attention to it.

“Even if the outlet ultimately proves its case, no one will automatically return the time spent, the resources and the reputational losses.”

Not only editorial offices but also activists come under pressure. Sometimes politicians at national and local levels unite against a single person. That happened in Pryirpinnia in the Kyiv region, where since 2009 there have been attempts to build on the Bilychanskyi Forest. In the spring of 2022 this forest along the Irpin River became a line of defense for Kyiv.

The head of the public initiative Holka, Iryna Fedoriv, has defended the forest against development for many years. MP Oleksandr Horobets filed a lawsuit against her. Former Irpin mayor Volodymyr Karpliuk also went to court: he demanded protection of his honor and dignity and sued not only Fedoriv but also the outlet Hlavkom, which published the activist’s opinion column.

As a rule, in such cases politicians may win at first instance but lose at the Supreme Court. That is what happened: in the Irpin City Court Iryna Fedoriv lost to the claims of Horobets and Karpliuk, but she won on appeal. And the Supreme Court refused to consider the politicians’ appeals.

But there are cases when the appellate instance requires a retraction, the decision comes into force, and the defendant, journalist or editorial office must comply — issue a retraction. The Supreme Court needs time to start reviewing the case and restore justice by protecting freedom of speech. Therefore, if media lost funds after such a decision and paid compensation, the money can still be returned, but when the retraction has already been published following the appellate decision — the plaintiff has effectively already achieved their goal and obtained a retraction. A Supreme Court decision can restore justice but will not restore the status quo in the information field.

A similar situation occurred in the case of journalist Olena Mudra. She defends the Carpathians, specifically the Runa meadow, from development by a company linked to former regional politician Maksym Yefimov. In the first instance the journalist lost and is now forced to continue litigating. “It’s important to understand that such lawsuits, when you spend time and money, are only one technique used by politicians and unscrupulous developers. They will go to court despite the fact that I presented evidence showing why construction at high elevations in the Carpathians is carried out in violation — performed without an environmental impact assessment. And there is another tactic — opening criminal cases against a journalist or activist. A non-existent person filed a complaint against me, and that did not stop law enforcement. It’s so you don’t do investigations but just go to courts and to investigators. Another form of pressure is disinformation. Anonymous sites spread fakes about me and environmentalist Oksana Stankevych-Volosyanyuk and attributed absurd things to us, up to treason. The discrediting took place on Facebook and on YouTube,” Mudra says.

The situation that arose in Zakarpattia is not unique. An open criminal case and persecution are reality for activist Svitlana Kuraksina. Currently a resident of Kharkiv, she founded her organization Khranyteli and fights to preserve the forest near Osnovianske Lake.

The new bill submitted to parliament will not solve issues with criminal cases or disinformation against journalists, but it should address SLAPP lawsuits. That is emphasized by member of the National Council on Television and Radio Broadcasting Oleksandr Burmahin: “There are other challenges, when security agencies secretly monitor and try to mobilize journalists, when a contrived criminal case is opened and the trend of recent years — coordinated information attacks on journalists through anonymous dump channels. The submitted bill provides tools to protect only against SLAPP attacks, but the humiliation of journalists’ honor and dignity and attempts to destroy their reputation in this way is a challenge that will still need to be worked on.”

Who will the new law protect and how should a judge recognize a SLAPP lawsuit?

The new bill is intended to protect not only media or journalists but any citizen who writes or speaks about matters of public importance: corruption, environmental protection, human rights, democracy or fights disinformation. That can include whistleblowers, human rights defenders, academics, researchers, writers, or legal entities such as civil society organizations.

At the same time the law will not give the right to spread lies. A person whose rights are truly violated will retain the ability to go to court. The task of the new bill is to give judges tools to determine whether the plaintiff’s rights are genuinely violated or whether the court is being used as an instrument of pressure.

Among the signs that allow judges to spot such suits is comparing the influence of the plaintiff and the defendant. This concerns an imbalance when, for example, an influential politician, government body or large company sues an individual journalist or a local editorial office.

The court should also pay attention to an inflated amount of compensation, disproportionate demands, artificial delays of the process, manipulations with jurisdiction, filing several similar suits and attempts to increase the defendant’s costs.

Abuse can also be indicated by the broader context: threats, persecution, a campaign of discrediting or harassment that accompanies the court case. This is often how pressure works. First an information attack is launched against a journalist, then a suit is filed, and the mere fact of opening proceedings is used for a new wave of publications.

Importantly, the list of such markers is not closed. This will allow the court to assess the real behavior of the parties rather than look for a single formal sign.

How to hold accountable those who, instead of the right to protection, introduce the right to censorship?

One of the main ideas of the project is that in cases related to public participation, the plaintiff must prove the justification of their claims.

Currently a journalist or activist often finds themselves in a situation where they spend years proving the right to speak about a matter of public importance. The plaintiff only needs to start the process and sustain it with new petitions, expert opinions and complaints.

The new approach is meant to change that system. If an official or subject of an investigation claims he is protecting his right, he must show the court a real violation, not use his own financial resources to exhaust the weaker party.

The draft separately proposes limiting the size of moral damage awards in disputes where the plaintiff has a power, political or financial advantage. If a journalist acted in good faith to verify information and did not know of its possible unreliability — the court should take that into account in the journalist’s favor. And the compensation amount should not create a deterrent effect to further public participation.

This is a principled change. Million-hryvnia claims almost always indicate that this is pressure, not an attempt to compensate the plaintiff’s suffering. That creates a chilling effect on freedom of speech.

What will the liability for SLAPP lawsuits be?

Currently the law provides no liability for such attacks against editorial offices, journalists or activists. Therefore a SLAPP attack is now a cheap way of exerting pressure that allows exhausting time and financial resources.

Protecting civic activists and journalists from pressure using judicial mechanisms is something we need not for the EU or other partners, but for ourselves

The new bill gives the defendant the right to demand compensation for material and moral damage. The court will also be able to oblige the SLAPP attack initiator to publish a decision that recognizes the abuse. Information about such cases should be entered into a separate register.

The draft also provides access to legal assistance. Civil society organizations will be able to participate in cases and it will be possible to provide protection not only to the defendant but also to their close ones. This is important because pressure in such cases is often directed at family, property or people who support the journalist or activist.

Lawmakers placed special emphasis on out-of-court resolution. If a person truly wants an error corrected, they can contact the editorial office asking for the right of reply, to publish a retraction, or resort to negotiations or mediation.

Committee on Freedom of Speech chair Yaroslav Yurchyshyn notes: “According to the eurointegration plan, we must adopt legislation on protecting public participation from abuse of court proceedings by the end of the current year. And we have a chance to make it in time. There is plenty of time. Protecting civic activists and journalists from pressure using judicial mechanisms is something we need not for the EU or other partners, but for ourselves. It is about access to information, it is about democracy, and therefore it is definitely about us.”

Yurii Melnyk, lawyer, participant in the Holka public initiative and media lawyer at the Platform for Human Rights

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "«Як заткнути рот журналісту». Чи поламає парламент технологію Портнова, Дубінського та Свинарчуків?". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "«Як заткнути рот журналісту». Чи поламає парламент технологію Портнова, Дубінського та Свинарчуків?". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

У парламенті зареєстровано проєкт №16117, який повинен захистити журналістів і активістів від судового тиску з боку політиків і недоброчесного бізнесу. Медіа та громадські організації роками відбиваються від позовів, у яких позивачі нібито захищають свою честь і гідність. Насправді мета інша – змусити відповідачів витрачати час і гроші не на свою роботу (антикорупційні розслідування), а на юридичний захист. Такі позови мають назву SLAPP і справляють охолоджувальний ефект на свободу слова (від англ. Strategic Lawsuit Against Public Participation – стратегічний позов проти участі громадськості).

Тиск на свободу слова існував і за президентства Віктора Януковича і за Петра Порошенка. Найвідомішим політиком, який так використовував судову систему, був Андрій Портнов – «смотрящий» за судами Адміністрації президента. Він судився зі «Схемами», hromadske та Центром протидії корупції. А Свинарчуки (Гладковські) вимагали від Bihus.Info видалити розслідування про корупцію в оборонці та хотіли отримати мільйон гривень відшкодування.

Прийняти відповідний закон, який би мінімізував такі атаки, Україна зобов’язана до кінця цього року (Директива ЄС 2024/1069). Роботу над законопроєктом курував голова комітету з питань свободи слова Ярослав Юрчишин («Голос»). Він разом із Русланом Стефанчуком – перші співавтори законопроєкту. Втім знайти голоси може бути складно, бо такі позови подають самі ж народні депутати – Олександр Дубінський, Ігор Фріс та інші.

Судові позови, кримінальні справи і «чорнуха». Як діють фігуранти антикорупційних розслідувань?

Коли йдеться про SLAPP-позови, то політики та чиновники можуть подавати їх десятками навіть проти однієї редакції і це одна з технологій, як заблокувати роботу медіа. Так, Bihus.info мали близько 30 справ щодо захисту честі та гідності у 2021 році. Адвокатка редакції Марія Музичка твердить, що більшість позовів мали ознаки SLAPP-атаки: «Один із процесів тривав понад шість років. А це значні судові витрати, значні суми, які вимагали як компенсацію ті, хто вважав себе потерпілими. А ще це арешти рахунків і майна людей, які пов’язані з редакцією та примусове виконання рішень. Шість років – це значна частина професійного життя журналіста. Навіть якщо редакція зрештою доведе свою правоту, їй ніхто автоматично не поверне витрачений час, ресурси та репутаційні втрати».

Ще один приклад – справа проти «Дзеркала тижня» та редакторки Інни Ведернікової. Видання розслідувало, як група адвокатів, за даними НАБУ, отримувала незаконний доступ до матеріалів понад сотні кримінальних справ. Один із підозрюваних, колишній заступник головного військового прокурора Дмитро Борзих, у відповідь звернувся до суду. Він хоче, щоб публікації визнали недостовірними, а медіа більше не називали його підозрюваним. Крім того, Борзих вимагає 500 тис. грн компенсації для покриття судових витрат, зокрема 300 тис на правову допомогу, хоча сам працює адвокатом. У редакції також помітили ознаки так званої «судової каруселі», коли позивач забирає позов і подає його знову, доки справа не потрапить до потрібного судді.

Іноді позивачі не чекають публікації, щоб потім вимагати спростування, а намагаються заборонити її заздалегідь. Так, влітку суддя Печерського районного суду Сергій Вовк заборонив «Слідству.Інфо» публікувати розслідування про майно брата директора Державного бюро розслідувань. Але медіа знайшли, як на це відповісти: кілька редакцій одночасно оприлюднили текст колег. Заборона, яка мала приховати інформацію, лише привернула до неї більше уваги.

Навіть якщо редакція зрештою доведе свою правоту, їй ніхто автоматично не поверне витрачений час, ресурси та репутаційні втрати»

Під тиск потрапляють не лише редакції, а й активісти. Буває, що проти однієї людини об’єднуються політики і національного, і місцевого рівня. Так сталося в Приірпінні на Київщині, де з 2009 року намагаються забудувати Біличанський ліс. Навесні 2022 року цей ліс уздовж річки Ірпінь став лінією оборони Києва.

Голова громадської ініціативи «Голка» Ірина Федорів багато років захищає ліс від забудови. Проти неї подав позов народний депутат Олександр Горобець. До суду також звернувся колишній мер Ірпеня Володимир Карплюк: він вимагав захистити свою честь і гідність і подав позов не лише проти Федорів, а й проти «Главкома», який опублікував авторську колонку активістки.

Як правило, у таких справах політики можуть вигравати першу інстанцію, але програють Верховний Суд. Так і сталося: за позовами Горобця та Карплюка у Ірпінському міському суді Ірина Федорів програла, але виграла в апеляції. А Верховний Суд взагалі відмовився розглядати позови цих політиків.

Але бувають випадки, коли апеляційна інстанція вимагає спростувати інформацію, рішення вступає в силу і відповідач, журналіст або редакція, має його виконувати – дати спростування. Верховному Суду треба час, щоб розпочати розгляд справи і відновити справедливість, захистивши свободу слова. Тому, якщо медіа втратили кошти після такого рішення і сплатили компенсацію, то гроші ще можна буде повернути, але коли спростування вже вийшло після рішення апеляційної інстанції – то той, хто позивався до суду, по суті, вже досягнув свою мету й отримав спростування. І рішення Верховного Суду може відновити справедливість, але не відновить статус-кво в інформаційному полі.

Схожа ситуація і у справі, яка стосується журналістки Олени Мудрої. Вона захищає Карпати, зокрема полонину Руна від забудови з боку компанії, яка пов’язана з ексрегіоналом Максимом Єфімовим. У першій інстанції журналістка програла й зараз вимушена судитися далі. «Варто розуміти, що такі позови, коли ти витрачаєш час і гроші – це лише одна технологія, якою користуються політики і недоброчесні забудовники. При чому до суду підуть попри те, що я наводила докази, чому будівництво на високогір’ї Карпат ведеться з порушеннями – проводиться без оцінки впливу на довкілля. А є ще інша технологія – відкрити кримінальні справи проти журналіста чи активіста. Заяву на мене подала неіснуюча особа, і це не зупинило правоохоронців. Це щоб ти не займався розслідуваннями, а просто ходив в суди і до слідчих. Є ще один спосіб тиску – дезінформація. Анонімні сайти поширювали фейки про мене та природозахисницю Оксану Станкевич-Волосянюк і приписували нам абсурдні речі, впритул до держзради. Дискредитація велася і на Facebook, і в Youtube», – розповідає Мудра.

Ситуація, яка виникла на Закарпатті не поодинока. Відкрита кримінальна справа та переслідування – це реальність для активістки Світлани Кураксіної. Наразі мешканка Харкова заснувала свою організацію «Хранителі» і веде боротьбу за збереження лісу біля Основ’янського озера.

Новий законопроєкт, який подали на розгляд парламенту не вирішить питання із кримінальними справами або дезінформацією проти журналістів, але має вирішити питання із SLAPP-позовами. На цьому наголошує член Національної ради з питань телебачення та радіомовлення Олександр Бурмагін: «Є й інші виклики, коли силові структури таємно стежать і намагаються мобілізувати журналістів, коли порушується надумана кримінальна справа і тренд останніх років – скоординовані інформаційні атаки на журналістів через зливні анонімні бачки. Поданий законопроєкт дає інструменти, щоб захиститися лише від SLAPP-атак, але приниження честі та гідності журналістів і спроби знищити в такий спосіб їх репутацію – це виклик, над яким ще треба буде попрацювати».

Кого захищатиме новий закон і як суддя має розпізнати SLAPP-позов?

Новий законопроєкт має захистити не лише медіа чи журналістів, а загалом будь-якого громадянина, хто пише чи говорить про суспільно важливі речі: корупцію, захист довкілля, права людини, демократію чи веде боротьбу з дезінформацією. Тобто це можуть бути викривачі, правозахисники, науковці, дослідники, письменники чи такі юридичні особи як громадські організації.

Водночас закон не даватиме права на поширення брехні. Людина, чиї права справді порушили, збереже можливість звернутися до суду. Завдання нового законопроєкту дати суддям інструменти, щоб можна було визначити чи дійсно права позивача порушені, чи суд намагаються використати як інструмент тиску.

З-поміж ознак, які дають можливість суддям побачити такі позови, – вплив позивача і відповідача, їх порівняння. Мова про дисбаланс, коли, наприклад, впливовий політик, орган влади або велика компанія судиться з окремим журналістом чи локальною редакцією.

Суд також має звертати увагу на завищену суму компенсації, непропорційні вимоги, штучне затягування процесу, маніпуляції з підсудністю, подання кількох схожих позовів та спроби збільшити витрати відповідача.

Ознакою зловживання може стати і ширший контекст: погрози, переслідування, кампанія з дискредитації або цькування, яка супроводжує судову справу. Саме так часто і працює тиск. Спочатку проти журналіста запускають інформаційну атаку, потім подають позов, а сам факт відкриття провадження використовують для нової хвилі публікацій.

Важливо, що перелік таких маркерів не є закритим. Це дозволить суду оцінювати реальну поведінку сторін, а не шукати одну формальну ознаку.

Як змусити відповідати тих, хто замість права на захист вводить право цензури?

Одна з головних ідей проєкту – у справах, пов’язаних із громадською участю, саме позивач має довести обґрунтованість своїх вимог.

Зараз журналіст або активіст нерідко опиняється в ситуації, коли він роками доводить право говорити про суспільно важливу проблему. Позивачеві ж достатньо запустити процес і підтримувати його новими клопотаннями, експертизами та скаргами.

Новий підхід має змінити цю систему. Якщо посадовець чи фігурант розслідування стверджує, що захищає своє право, він повинен показати суду реальне порушення, а не користуватися власними фінансовими можливостями для виснаження слабшої сторони.

Проєкт окремо пропонує обмежити розмір стягнення моральної шкоди у спорах, де позивач має владну, політичну або фінансову перевагу. Якщо журналіст добросовісно перевіряв інформацію і не знав про її можливу недостовірність – суд має враховувати це як факт на користь журналіста. А сума компенсації не повинна створювати стримувального ефекту для подальшої громадської участі.

Це принципова зміна. Бо мільйонні позовні вимоги майже завжди свідчать про те, що це тиск, а не спроба компенсувати страждання позивача. Так створюється охолоджувальний ефект на свободу слова.

Якою буде відповідальність за SLAPP-позови?

Наразі закон не передбачає жодної відповідальності за такі атаки в бік редакцій, журналістів чи активістів. Тому SLAPP-атака – це зараз дешевий спосіб тиску, який дозволяє виснажувати часові і фінансові ресурси.

Захист громадських активістів та журналістів від тиску на них з використанням судових механізмів це те, що треба не ЄС чи іншим партнерам, а нам самим

Новий законопроєкт дає право відповідачу вимагати відшкодування матеріальної та моральної шкоди. Суд також зможе зобов’язати ініціатора SLAPP-атаки оприлюднити рішення, яке визнає факт зловживання. Інформація про такі справи має потрапляти до окремого реєстру.

Проєкт також передбачає доступ до правничої допомоги. Громадські організації зможуть брати участь у справах і можна буде надавати захист не лише відповідачу, а й його близьким. Це важливо, бо тиск у таких справах нерідко можуть спрямовувати на родину, майно або людей, які підтримують журналіста чи активіста.

Окремий акцент законотворці зробили на позасудове врегулювання. Якщо людину справді цікавить виправлення помилки, вона може звернутися до редакції з проханням забезпечити право на відповідь, розмістити спростування або ж вдатися до переговорів чи медіацію.

Голова комітету з питань свободи слова Ярослав Юрчишин зазначає: «Згідно з планом євроінтеграції, ми маємо прийняти законодавство про захист громадської участі від зловживання судовими процесами до кінця поточного року. І у нас є шанс встигнути. Часу цілком достатньо. Бо захист громадських активістів та журналістів від тиску на них з використанням судових механізмів це те, що треба не ЄС чи іншим партнерам, а нам самим. Це про доступ до інформації, це про демократію, в отже, це точно про нас».

Юрій Мельник, адвокат, учасник громадської ініціативи «Голка» та медіаюрист «Платформа прав людини»

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "«Як заткнути рот журналісту». Чи поламає парламент технологію Портнова, Дубінського та Свинарчуків?". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "«Як заткнути рот журналісту». Чи поламає парламент технологію Портнова, Дубінського та Свинарчуків?". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Download Download PDF