Back
Original version

In the 1822 year the Swiss traveled two and a half thousand kilometers to plant vines where they had already grown. The...

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In the 1822 year the Swiss traveled two and a half thousand kilometers to plant vines where they had already grown. The place was named just that.

The colonists came from the canton of Vaud and founded a winemaking settlement in the Odesa region. Louis Tardan led the resettlement.

And now the detail that makes this worth knowing. The Turkish name of this place sounded like Aşa-abag, which means "lower vineyards." The settlers pronounced it as Shabag, and later it turned into Shabo.

So the land already had the answer to what to do on it in its name. The Swiss simply arrived and read it.

Telti-kuruk also grows there, a variety that was on this land back in Turkish times and is considered autochthonous.

Vineyards give not only wine. They give leaves, and those leaves are used to make sarma.

Now how it's done, because here the leaves decide everything.

We recommend picking leaves in spring, young, palm-sized, with a light tint and thin veins. Old leaves are tough, and no amount of braising will fix that.

Pour boiling water over the leaves for two minutes, no more, then immediately into cold water. They should become soft but not fall apart.

Trim the stem off completely at the base.

Filling: ground meat, rice cooked exactly halfway, lots of onion, mint, and dill. Mint is mandatory here; it is what distinguishes sarma from stuffed cabbage rolls.

Place the filling on the matte side of the leaf, closer to the base. Roll tightly, tucking in the sides, into a finger-thick roll. Sarma should be small; this is not a golubets.

Put a layer of leaves on the bottom of the pot. Arrange the sarma in tight rows so they don't unroll.

Cover with a plate to weigh them down, pour hot water barely to cover, and simmer for forty minutes on low heat.

Serve with thick yogurt and garlic.

Sometimes all you have to do is read the place name to the end.

💛Enjoy.

💬 ABleaks_bot

💕 Join

Screenshot of a Telegram post: In the 1822 year the Swiss traveled two and a half thousand kilometers to plant…

У 1822 році швейцарці проїхали дві з половиною тисячі кілометрів, щоб садити виноград там, де він уже ріс. Місце так і називалося.

Колоністи приїхали з кантону Во і заснували виноробне поселення на Одещині. Очолював переселення Луї Тардан.

А тепер деталь, заради якої це варто знати. Турецька назва цього місця звучала як Аша-абаг, що означає «нижні виноградні сади». Переселенці вимовляли її як Шабаг, а згодом вона перетворилася на Шабо.

Тобто земля вже мала у своєму імені відповідь на питання, що на ній робити. Швейцарці просто приїхали і прочитали її.

Там же росте телті-курук, сорт, який був на цій землі ще за турецьких часів і вважається автохтонним.

Виноградники дають не тільки вино. Вони дають листя, і з нього роблять сарму.

Тепер як це робиться, бо саме листя тут вирішує все.

Рекомендуємо збирати листя навесні, молоде, розміром з долоню, зі світлим відтінком і тонкими прожилками. Старе листя жорстке, і ніяке тушкування це не виправить.

Листя залити окропом на дві хвилини, не більше, і одразу в холодну воду. Воно має стати м'яким, але не розповзтися.

Зрізати черешок біля основи повністю.

Начинка: фарш, рис, відварений рівно наполовину, багато цибулі, м'ята і кріп. М'ята тут обов'язкова, саме вона відрізняє сарму від голубців.

Класти начинку на матовий бік листка, ближче до основи. Загортати щільно, підбираючи боки, у рулетик завтовшки з палець. Сарма має бути дрібною, це не голубець.

На дно каструлі покласти шар листя. Укладати сарму щільними рядами, щоб вона не розгорталася.

Накрити тарілкою, щоб придавити, залити гарячою водою ледь покрити і томити сорок хвилин на малому вогні.

Подавати з густим йогуртом і часником.

Іноді все, що треба зробити, це дочитати назву місця до кінця.

💛Смачного.

💬 ABleaks_bot

💕 Долучитись

Screenshot of a Telegram post: У 1822 році швейцарці проїхали дві з половиною тисячі кілометрів, щоб садити ви…
Download Download proof

Other channel publications

Scanned Telegram publication

📞✏️✏️✏️✏️✏️✏️ We are addressing NACP and the head of the logistics department of the Regional Service Center of the State Service of Motor Vehicles in Dnipropetrovsk region, Olga Valova. Ms. Olga, please find some free time and declare the BMW you use. Social media are interesting: a new phone, perfume, rental housing — and all this on an official salary of 27 thousand UAH. And find a job for your husband, ex-policeman Ruslan, who still hasn’t been mobilized into the Armed Forces of Ukraine. 💬...

Scanned Telegram publication

⚖️🧡🧡🧡🧡🧡🧡 Orlov scheme: the Supreme Court denied cassation in the case about 19 ha of forest near Orlivshchyna: against the backdrop of an acquittal, “Alpha Weahouse” seeks consideration of its petition The Cassation Administrative Court refused to open cassation proceedings on the complaint of the Dnipropetrovsk Regional State Administration in case No. 160/21371/25. The court found that the decisions of the lower courts regarding the petition of LLC “Alpha Weahouse” to allocate a forest p...

Deleted Telegram publication

🔒🧡🧡🧡🧡🧡🧡 Who really runs Swiss Done Done presents itself as a Swiss fintech group. The Zug commercial register shows otherwise. The managers of Done Switzerland AG were consistently appointed from fiduciary firms: former Amicorp, Fide et Fiducia, VJ Advisors. The most recent manager is a co-owner of the bartending company JP Bartending in Baar. The company is registered at an address that lists nearly one hundred firms. Timeline: ✔️06.12.2024 obtained an LEI, the ultimate owner was not dis...

Scanned Telegram publication

🧩🧡🧡🧡🧡🧡🧡 Tender Without Choice The Regional Service Center of the Main Service Center of the Ministry of Internal Affairs in Dnipropetrovsk and Zaporizhia regions has finished accepting bids in open procurement with special conditions for the supply of 39 rechargeable batteries. The sole participant and winner was LLC RK-Tandem (EDRPOU 37065990). No other bids were received. Procedure UA-2026-10-06-013812-a with an expected value of 1,53 million UAH excluding VAT is at the stage of winner...

Deleted Telegram publication

🔒🧡🧡🧡🧡🧡🧡 Kirimov's funds: whose money is behind the fintech company Done While everyone is discussing “Krystalbank” and one and a half million USDT, a more interesting story sits in the registries. According to the NBU for 2024–2025 years, 70% of the fintech company Done, “Supply Chain Finance” (the one that issued bonds for 180 million), did not belong to Rivkin. They were owned by the venture fund “KASL.” The fund’s assets are managed by KUA “Bonum Group” of Oleksandr Kirimov. This is no...