Back
Original version

Eternal Playbooks About Impoverishment: How Former Regionals Keep Seeding Social Media in the Aggressor’s Language

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In the fifth year of the full-scale Russian invasion of Ukraine, you might expect politicians, let alone members of parliament, to conduct public communication in the state language. Unfortunately, those expectations have proven futile.

Some Ukrainian MPs, such as Oleksandr Feldman, spend hundreds of thousands of hryvnias promoting posts in Russian. Yurii Boyko, from the page of his public organization “Mir. Rozvytok. Stalnist” (Peace. Development. Stability), also talks in Russian about the impoverishment of Ukrainians and the “bespredel of TCK.” These findings are shown by research from CHESNO.

At the same time, some politicians, for example Oleksii Honcharenko, have finally switched to Ukrainian in their blogs over the past year. The CHESNO movement investigated why the Russian language is still present in Ukrainian politics and whether legislation regulates this.

The law is not an order to pro-Russian MPs

Ukrainian legislation clearly defines that advertising on the territory of the country must be distributed in the state language. This is regulated by two provisions at once — article 32 of the law “On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as the State Language” and article 6 of the law “On Advertising.” However, the established rules do not seem to be a sufficient argument for seasoned Ukrainian lawmakers.

A striking example is Yurii Boyko, the former head of the banned party OPZZh and now the head of the parliamentary group “Platform for Life and Peace.” The page of his public organization “Mir. Rozvytok. Stalnist” repeatedly ran targeted ads with his video addresses on Meta platforms.

Boyko states in his declarations that he is a member of this public organization. Earlier, the CHESNO movement wrote that the largest expenditures of the NGO “Mir. Rozvytok. Stalnist” are “financial assistance to low-income population groups from deputy R. S. Akhmetov.”

Screenshot of the “Mir. Rozvytok. Stalnist” ad on the Meta Ad Library platform

The ads themselves are always published in Russian, and in the video Boyko talks about the impoverishment of Ukrainians, the price of bread, and the “bespredel of TCK.” He also constantly mentions the need for peace.

This is hardly surprising when recalling Boyko’s political career. He first became a deputy of the Verkhovna Rada of the VI convocation on the Party of Regions’ lists; later Boyko was a minister in the government of regionalist Mykola Azarov.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Вічні методички про зубожіння: як колишні регіонали продовжують засівати соцмережі мовою агресора". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: argumentua.com.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Вічні методички про зубожіння: як колишні регіонали продовжують засівати соцмережі мовою агресора". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: argumentua.com.

На пʼятий рік повномасштабного російського вторгнення в Україну ви могли би очікувати, що політики, а тим паче народні депутати, будуть вести публічну комунікацію державною мовою. На жаль, ці сподівання виявилися марними.

Деякі українські нардепи, як-от Олександр Фельдман, витрачають сотні тисяч гривень на просування дописів російською мовою. Юрій Бойко зі сторінки своєї громадської організації “Мир. Розвиток. Стабільність” також російською мовою розповідає про зубожіння українців і “беспредел ТЦК”. Про це свідчать результати дослідження ЧЕСНО.

Водночас деякі політики, наприклад Олексій Гончаренко, за останній рік нарешті перейшли на українську в своїх блогах. Рух ЧЕСНО з’ясовував, чому російська мова досі присутня в сфері української політики та чи регулює це законодавство.

Закон не указ проросійським нардепам

В українському законодавстві чітко визначено, що реклама на території країни має розповсюджуватися державною мовою. Це регулюється одразу двома нормами— статтею 32 закону “Про забезпечення функціонування української мови як державної” та статтею 6 закону “Про рекламу”. Проте встановлені правила схоже не є достатнім аргументом для досвідчених українських законодавців.

Яскравий приклад — Юрій Бойко, колишній очільник забороненої партії ОПЗЖ, а нині голова депутатської групи “Платформа за життя та мир”. Сторінка його громадської організації “Мир. Розвиток. Стабільність” неодноразово запускала таргетовану рекламу з його відеозверненнями на платформах Meta.

Бойко в деклараціях вказує, що є членом цієї громадської організації. Раніше Рух ЧЕСНО писав, що найбільшими видатками ГО “Мир. Розвиток. Стабільність” є “грошова допомога малозабезпеченим верствам населення від депутата Р. С. Ахметова”.

Скриншот реклами “Мир. Розвиток. Стабільність” на платформі Meta Ad Library

Саму рекламу завжди публікують російською мовою, а у відео Бойко розповідає про зубожіння українців, ціну на хліб та “беспредел ТЦК”. Він також постійно згадує про необхідність миру.

Це зовсім не дивно, якщо згадати політичну карʼєру Бойка. Вперше він став депутатом Верховної Ради VI скликання за списками Партії регіонів, пізніше Бойко був міністром в уряді регіонала Миколи Азарова.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Вічні методички про зубожіння: як колишні регіонали продовжують засівати соцмережі мовою агресора". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: argumentua.com.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Вічні методички про зубожіння: як колишні регіонали продовжують засівати соцмережі мовою агресора". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: argumentua.com.

Download Download PDF