Back
Original version

Palytsia “caught” at a scandalous party for an odious regionalist

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Palytsia “caught” at a scandalous party for an odious regionalist

Head of the Volyn Regional Council Ihor Palytsia attended the birthday celebration of an ex-Regional Party member, now a People’s Deputy from the Vidrodzhennia group and a figure in the so-called “black ledger” of the Party of Regions, Yevhen Heller.

The video was released by the program Skhemy, a joint project of Radio Free Europe/Radio Liberty and the TV channel UA:Pershyi, whose journalists witnessed the event with a large number of VIP guests. Radio Free Europe/Radio Liberty reports this.

The birthday celebration for Deputy Heller took place on 12 May at the Lypksyi Mansion restaurant in the capital.

In addition to the head of the Volyn council, the former head of the Verkhovna Rada budget committee from the Yanukovych era was visited by Head of the Presidential Administration Borys Lozhkin, oligarch Ihor Kolomoyskyi, co-owner of the Privat group Hennadiy Boholiubov, sponsor of the Opposition Bloc deputy Vadym Novynskyi, MPs from the Bloc of Petro Poroshenko Valerii Ishchenko, deputies from Vidrodzhennia Vitalii Khomutynnyk, Oleh Kulinich, Anton Kisse and Oleksandr Bilovol, Ihor Shkyria, Valerii Pysarenko, Valentyn Nechyporenko, Anton Yatsenko, Dmytro Svyatash, Andrii Shypko, representatives of the Opposition Bloc Andrii Kyselov and Mykhailo Papiiev, and former Party of Regions deputy Volodymyr Prodievus.

During Viktor Yanukovych’s presidency, Yevhen Heller was an influential member of the Party of Regions and chaired one of the key parliamentary committees – the Budget Committee.

Now Yevhen Heller is a deputy from the Vidrodzhennia group.

According to the published documents of the Party of Regions’ “black ledger,” in 2012 year, while Yevhen Heller served as chair of the Budget Committee, a person with the surname Heller and the same initials received 400 dollars for airfare, 160 thousand dollars marked “deputies into the coalition,” 395 thousand dollars marked “Our Ukraine,” 500 thousand dollars marked “CEC,” 4,9 thousand dollars marked “advance on,” nearly a million dollars with an illegible purpose, two more advances and two repayments, 70 thousand dollars marked “Zanevskyi A.P.” (the surname of Yanukovych’s head of security was exactly that).

The largest amount was 1 million 420 thousand dollars marked “Apostol (Coalition).”

On 31 May the outlet Ukrainska Pravda published records that allegedly indicate the Party of Regions’ shadow cash expenditures, according to which in the second half of 2012 year 66 million dollars were spent through the “black ledger.”

And on 30 May the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine opened an investigation based on a statement by former Deputy Head of the Security Service of Ukraine Viktor Trepak about the Party of Regions’ “black ledger.”

According to him, this concerns the so-called “black ledger” of the Party of Regions with total payments amounting to about 2 billion dollars.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Палицю «попалили» на скандальній вечірці в одіозного регіонала". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Палицю «попалили» на скандальній вечірці в одіозного регіонала". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Палицю «попалили» на скандальній вечірці в одіозного регіонала

Голова Волинської обласної ради Ігор Палиця приїжджав на святкування дня народження екс-регіонала, а нині народного депутата від групи «Відродження» і фігуранта так званої «чорної бухгалтерії» Партії регіонів Євгена Геллера.

Відео оприлюднила програма «Схеми», спільний проект «Радіо Свобода» та телеканалу «UA:Перший», журналісти якої стали свідками свята з великою кількістю VIP-гостей. Про це пише Радіо Свобода.

Святкування дня народження депутата Геллера відбулося 12 травня у столичному ресторані «Липський особняк».

Окрім голови Волиньради, на свято до колишнього голови бюджетного комітету Верховної Ради часів Януковича завітали голова Адміністрації президента України Борис Ложкін, олігарх Ігор Коломойський, співвласник групи «Приват» Геннадій Боголюбов, спонсор «Опозиційного блоку» депутат Вадим Новинський, парламентарі від «Блоку Петра Порошенка» , Валерій Іщенко, депутати з «Відродження» Віталій Хомутинник, Олег Кулініч, Антон Кіссе та Олександр Біловол, Ігор Шкиря, Валерій Писаренко, Валентин Нечипоренко, Антон Яценко, Дмитро Святаш, Андрій Шипко, представники «Опозиційного блоку» Андрій Кисельов та Михайло Папієв, екс-депутат від Партії регіонів Володимир Продівус.

Євген Геллер під час президентства Віктора Януковича був впливовим членом Партії регіонів і очолював один із ключових парламентських комітетів – з питань бюджету.

Зараз Євген Геллер – депутат від групи «Відродження».

Згідно з опублікованими документами «чорної бухгалтерії» Партії регіонів, у 2012 році, у той час, коли Євген Геллер обіймав посаду голови бюджетного комітету, людина з прізвищем Геллер і такими ж ініціалами отримала 400 доларів на переліт, 160 тисяч доларів з позначкою «депутати в коаліцію», 395 тисяч доларів з позначкою «Наша Україна», 500 тисяч доларів з позначкою «ЦВК», 4,9 тисячі доларів з позначкою «аванс по», майже мільйон доларів з нерозбірливим призначенням, ще два аванси по і два повернення, 70 тисяч доларів з позначкою «Заневський А.П.» (саме таке прізвище мав начальник охорони Януковича).

Найбільша сума – 1 мільйон 420 тисяч доларів з позначкою «Апостол (Коаліція)».

31 травня видання «Українська правда» оприлюднило записи, які нібито свідчать про тіньові готівкові витрати Партії регіонів, згідно з якими у другому півріччі 2012 року через «чорну бухгалтерію» було витрачено 66 мільйонів доларів.

А 30 травня Національне антикорупційне бюро України почало розслідування на підставі заяви екс-заступника голови Служби безпеки України Віктора Трепака про «чорну бухгалтерію» Партії регіонів.

За його словами, йдеться про так звану «чорну бухгалтерію» Партії регіонів із загальними виплатами на суму близько 2 мільярдів доларів.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Палицю «попалили» на скандальній вечірці в одіозного регіонала". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Палицю «попалили» на скандальній вечірці в одіозного регіонала". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Download Download PDF