Back
Publication changed

The fish that people at Pryvoz today treat as their own did not exist at all in the Black Sea fifty years ago. Pelengas...

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The fish that people at Pryvoz today treat as their own did not exist at all in the Black Sea fifty years ago.

Pelengas is an East Asian mullet. Its natural home is the waters around the Sea of Japan, and it began to be acclimatized to the Azov-Black Sea basin in the late 1970s.

And what no one planned on that scale happened. In the warm Azov Sea pelengas grows three to four times faster than in its native waters. It found a spawning ground, chiefly the Molochnyi Estuary, reproduced, and became a commercial fish. It did not displace the local mullets, loban and syngil: there is enough food for them, and they spawn at different times and in different places.

Now the practical part, because pelengas has one feature that trips up everyone who buys it for the first time.

Scales. They are large, hard, and cling so firmly that an ordinary knife won't remove them. There are two solutions, and both work.

First: scrape with the blunt side of a knife from tail to head under a stream of cold water, and do it patiently.

Second, better: don't scale it at all. Roast the whole fish with the scales on. They will bake into a hard shell that peels off after cooking together with the skin in one motion, taking all the excess with it while the meat underneath remains absolutely juicy.

We recommend the second method. Gut the fish, salt the inside, stuff with lemon rings and dill, and do not brush anything on top.

Two hundred degrees, twenty-five to thirty minutes per kilogram.

Pelengas flesh is firm and white, with few bones, which is why it holds its shape well. You can slice it into steaks without fear of it falling apart.

Serve with roasted tomatoes and garlic oil.

Fifty years is not much for the sea, but it turned out to be enough for the kitchen.

💛Bon appétit.

Screenshot of a Telegram post: The fish that people at Pryvoz today treat as their own did not exist at all in…

Риби, яку сьогодні на Привозі беруть як свою, п'ятдесят років тому в Чорному морі не існувало взагалі.

Пеленгас це далекосхідна кефаль. Її природний дім це води біля Японського моря, а в Азово-Чорноморський басейн її почали акліматизувати наприкінці сімдесятих років.

І сталося те, чого ніхто не планував у такому масштабі. У теплому Азові пеленгас росте втричі-вчетверо швидше, ніж на батьківщині. Він знайшов собі місце нересту, передусім Молочний лиман, розмножився і став промисловою рибою. Місцевих кефалей, лобана й сингіля, він при цьому не витіснив: їм вистачає корму, а нерестяться вони в інший час і в інших місцях.

Тепер практична частина, бо пеленгас має одну особливість, на якій спотикаються всі, хто купив його вперше.

Луска. Вона в нього велика, тверда й тримається так, що звичайним ножем її не взяти. Є два виходи, і обидва робочі.

Перший: чистити тупою стороною ножа від хвоста до голови, під струменем холодної води, і робити це терпляче.

Другий, кращий: не чистити зовсім. Запікати цілою рибою прямо в лусці. Вона спечеться в тверду шкаралупу, і після печі знімається разом зі шкірою одним рухом, забираючи з собою все лишнє, а м'ясо під нею залишається абсолютно соковитим.

Рекомендуємо саме другий. Рибу випатрати, зсередини посолити, набити кільцями лимона й кропом, зверху нічим не змащувати.

Двісті градусів, двадцять п'ять-тридцять хвилин на кілограм.

М'ясо в пеленгаса щільне, біле, кісток мало, і саме тому він добре тримає форму. Його можна різати скибками й не боятися, що розпадеться.

Подавати з печеними помідорами і часниковою олією.

П'ятдесят років для моря небагато, а для кухні виявилося достатньо.

💛Смачного.

Screenshot of a Telegram post: Риби, яку сьогодні на Привозі беруть як свою, п'ятдесят років тому в Чорному мо…

Риби, яку сьогодні на Привозі беруть як свою, п'ятдесят років тому в Чорному морі не існувало взагалі.

Пеленгас це далекосхідна кефаль.

Її природний дім це води біля Японського моря, а в Азово-Чорноморський басейн її почали акліматизувати наприкінці сімдесятих років.

І сталося те, чого ніхто не планував у такому масштабі.

У теплому Азові пеленгас росте втричі-вчетверо швидше, ніж на батьківщині.

Він знайшов собі місце нересту, передусім Молочний лиман, розмножився і став промисловою рибою.

Місцевих кефалей, лобана й сингіля, він при цьому не витіснив: їм вистачає корму, а нерестяться вони в інший час і в інших місцях.

Тепер практична частина, бо пеленгас має одну особливість, на якій спотикаються всі, хто купив його вперше.

Луска.

Вона в нього велика, тверда й тримається так, що звичайним ножем її не взяти.

Є два виходи, і обидва робочі.

Перший: чистити тупою стороною ножа від хвоста до голови, під струменем холодної води, і робити це терпляче.

Другий, кращий: не чистити зовсім.

Запікати цілою рибою прямо в лусці.

Вона спечеться в тверду шкаралупу, і після печі знімається разом зі шкірою одним рухом, забираючи з собою все лишнє, а м'ясо під нею залишається абсолютно соковитим.

Рекомендуємо саме другий.

Рибу випатрати, зсередини посолити, набити кільцями лимона й кропом, зверху нічим не змащувати.

Двісті градусів, двадцять п'ять-тридцять хвилин на кілограм.

М'ясо в пеленгаса щільне, біле, кісток мало, і саме тому він добре тримає форму.

Його можна різати скибками й не боятися, що розпадеться.

Подавати з печеними помідорами і часниковою олією.

П'ятдесят років для моря небагато, а для кухні виявилося достатньо.

💛Смачного.

💬 ABleaks_bot

💕 Долучитись

Screenshot of a Telegram post: Риби, яку сьогодні на Привозі беруть як свою, п'ятдесят років тому в Чорному мо…
Download Download proof

Other channel publications

Scanned Telegram publication

Frou-Frou for Mom. How the restaurant of Russian Orlov ended up in the Shkil family Maksym Shkil likes to talk about patriotism. Now about with whom his family shares business outside of concrete. October 2021. Owner — Orlov Frou Frou in Pechersk, Moskovska (now Knyaziv Ostrozkykh), 44. In August 2021 the restaurant opened in test mode as a project of Bulldozer Group by Russian restaurateur Oleksandr Orlov. 7 October the official opening took place: red carpet, triumphal arch, oysters, black cav...

Scanned Telegram publication

🌐 DUTCH BANK ING SELLS DATA CENTER DEBTS. AMONG THEM A PIECE OF STARGATE Dutch ING has put up for sale 12 loans to data centers totaling about 500 million dollars. One of them is linked to Stargate, an OpenAI, SoftBank and Oracle project worth up to 500 billion. Bids are being accepted until 19 November. Bloomberg reported this on 6 November, citing sources. The portfolio is being sold through competitive bidding, with a minimum bid of 10 million dollars. Inside are debts related to Vantage Dat...

Scanned Telegram publication

🧠🧡🧡🧡🧡🧡🧡 HEADLINES OF THE WEEK 🧩 SCHEMES 🔸Koretskyi's sister-in-law "started" a drone business 🔸Chukhno and the roads 🔸How “Avtostrada” entered Kyiv 🔸Business affairs of the government head Koretskyi 🔸13,8 billion and not a single competitor 🔸Shkil's tariffs 🔸75 hryvnias in Koretskyi's scheme 🔸“Avtostrada” — sand at double the price 🔸Shukhnin - someone else's name on the sign 🔸Koretskyi and the farm in Kapustyntsi 🔸Uzhhorod brand VEVI 🔸The Belochkyi and Harmash scheme 🔸“Avtos...

Scanned Telegram publication

Balls that are never boiled in the same broth in which they’re served. Whoever boiled them together ruined both. Kneidlach are an Odesa Jewish classic: balls made from matzo meal that float in a clear chicken broth. They’re called knedliks or matzo balls, and in Odesa they stand alongside forshmak and stuffed fish. The rule everything starts from is this. The broth must be clear, like tea. Matzo meal makes the liquid cloudy, and a lot of it. That’s why the balls are cooked separately in salted w...

Scanned Telegram publication

The largest number of strikes against Russian occupiers is carried out by "Alpha." And in fact I really wish only such results from all other components of the Security Service as well. Unfortunately, this week brought completely different news about the SBU — frankly unpleasant, frankly shameful, absolutely unacceptable things. There have already been dismissals in the Security Service of Ukraine because of this, and there will be other personnel decisions. It is important that the investigatio...

Scanned Telegram publication

🔒🧩🧩🧩🧩🧩🧩🧩🧩🧩🧩 Little-known businessman Mykola Sushko, who lives in Cyprus and presents himself as a philanthropist. He founded the Mnozhyna Foundation, and in Cyprus, together with his wife, he cares for Ukrainian refugees and is involved in construction and finance. By all indications, Sushko in Ukraine was a “front” who intersected with Russians. For a long time Sushko headed and held a stake in the closed investment fund Sterling. Among other beneficiaries was former MP, owner of Inz...