Back
Publication changed

30 October 2026. According to Polish media reports, the newly elected judges arrived at the Tribunal building. Anna Ko...

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

30 October 2026.

According to Polish media reports, the newly elected judges arrived at the Tribunal building.

Anna Korwin-Piotrowska informed the police of possible security threats, after which officers arrived at the institution.

At about 18:00 Korwin-Piotrowska announced a one-month suspension of Tribunal President Bogdan Siewnczkowski and his deputy Bartłomiej Sochański, stating that as the judge with the longest relevant tenure she was assuming leadership of the institution.

One of the legal grounds cited was Article 130 of the Polish Act 'On the Structure of Common Courts,' which provides for the temporary removal of a judge from duties for up to one month.

However, the application of this provision to judges of the Constitutional Tribunal, as well as Korwin-Piotrowska's own powers, provoked serious legal objections.

Siewnczkowski and Sochański refused to recognize the suspension, calling it an illegal seizure of the Tribunal's site and an attempt to take control of the institution.

In practice, two centers of authority emerged over the same constitutional body.

That same day Justice Minister and Prosecutor General of Poland Waldemar Żurek filed five motions seeking permission to bring the judges to criminal responsibility: four concerning Siewnczkowski and one concerning Sochański.

According to him, the materials comprise 224 pages and 50 volumes of documents.

Notably, the motions were delivered to Korwin-Piotrowska, whom the government side recognized as authorized to run the Tribunal. At the same time, their submission does not mean proof of guilt or automatic removal of the judges' powers.

Evening of 30 October.

Protesters gathered near the Tribunal, including representatives of PiS, Confederation, and other right-wing political forces.

The opposition accused Tusk's government of attempting an illegal takeover of a constitutional body.

Tusk, on the contrary, supported the restoration of the rule of law after years of violations under PiS rule. Thus, the governing majority backed the newly elected judges, while President Nawrocki and PiS supported Siewnczkowski and Sochański.

Night from 30 to 31 October.

Learning of the events, President Nawrocki urgently cut short his visit to Senegal and returned to Poland.

After consultations with former Chief Justice of the Supreme Court Zbigniew Kapiński and Siewnczkowski, at around one o'clock in the morning the president personally arrived at the Tribunal building.

A physical scuffle occurred at the entrance, video recordings of which were spread by Polish media.

The parties presented opposing versions of the incident and mutual accusations.

31 October 2026.

Around five in the morning Nawrocki left the Tribunal building, calling the events a violation of constitutional order and a forcible seizure of a state body.

He reported that he had ensured access to the institution for Deputy President Sochański, whose powers he considers lawful, and announced urgent consultations with parliamentary political forces.

At the same time Korwin-Piotrowska announced her intention to hold a general assembly of the Tribunal's judges on 3 November.

As of this morning the conflict remains unresolved: the president and the governing parliamentary majority support different leadership of the Constitutional Tribunal.

What is the legal essence of the conflict

In fact, the constitutional crisis has three main legal components.

The first is the acquisition of judicial powers. The president refused to accept the judges' oaths and blocked their assumption of office.

The second is the legality of the removal of the Tribunal's leadership. Article 130 of the Act on the Structure of Common Courts does not apply to judges of the Constitutional Tribunal, therefore Korwin-Piotrowska had no authority to apply it.

The third is the limits of intervention by other branches of state power.

Consequences

The president and Poland's parliamentary-government majority mutually deny the legality of each other's actions.

Donald Tusk and his allies claim they are restoring constitutional order after years of PiS influence over the judicial system.

In turn, President Nawrocki, PiS and the Tribunal's previous leadership accuse the governing majority of attempting to establish control over an independent constitutional body.

Screenshot of a Telegram post: 30 October 2026. According to Polish media reports, the newly elected judges ar…

30 жовтня 2026 року.

За повідомленнями польських ЗМІ, новообрані судді прибули до будівлі Трибуналу.

Анна Корвін-Пйотровська повідомила поліцію про можливі загрози безпеці, після чого до установи прибули поліцейські.

Близько 18:00 Корвін-Пйотровська оголосила про місячне відсторонення голови Трибуналу Богдана Свєнчковського та його заступника Бартломея Соханського, заявивши, що як суддя з найбільшим відповідним стажем перебирає керівництво установою.

Однією з правових підстав стала стаття 130 Закону Польщі «Про устрій загальних судів», яка передбачає тимчасове усунення судді від виконання обов'язків на строк до одного місяця.

Однак застосування цієї норми до суддів Конституційного трибуналу, як і повноваження самої Корвін-Пйотровської, викликали серйозні юридичні заперечення.

Свєнчковський і Соханський відмовилися визнавати відсторонення, заявивши про незаконне захоплення сайту Трибуналу та спробу встановлення контролю над установою.

Фактично виникли два центри управління одним конституційним органом.

Того самого дня міністр юстиції та Генеральний прокурор Польщі Вальдемар Журек направив п'ять клопотань про дозвіл на притягнення суддів до кримінальної відповідальності: чотири щодо Свєнчковського та одне — Соханського.

За його словами, матеріали становлять 224 сторінки та 50 томів документів.

Показово, що клопотання передали саме Корвін-Пйотровській, яку урядова сторона визнала уповноваженою керувати Трибуналом. Водночас їх подання не означає доведення вини чи автоматичного припинення повноважень суддів.

Вечір 30 жовтня.

Біля Трибуналу зібралися протестувальники, зокрема представники PiS, «Конфедерації» та інших правих політичних сил.

Опозиція звинуватила уряд Туска у спробі незаконного захоплення конституційного органу.

Туск, навпаки, підтримав відновлення верховенства права після років порушень за правління PiS.Отже, урядова більшість підтримала новообраних суддів, а президент Навроцький та PiS — Свєнчковського і Соханського.

Ніч із 30 на 31 жовтня.

Дізнавшись про події, президент Навроцький терміново перервав візит до Сенегалу та повернувся до Польщі.

Після консультацій із першим головою Верховного суду Збігнєвом Капінським та Свєнчковським приблизно о першій годині ночі президент особисто прибув до будівлі Трибуналу.

При вході виникла фізична штовханина, відеозаписи якої поширили польські медіа.

Сторони висловили протилежні версії інциденту та взаємні звинувачення.

31 жовтня 2026 року.

Близько п'ятої години ранку Навроцький залишив будівлю Трибуналу, назвавши події порушенням конституційного порядку та силовим захопленням державного органу.

Він повідомив, що забезпечив доступ до установи заступнику голови Соханському, повноваження якого вважає законними, та оголосив про термінові консультації з парламентськими політичними силами.

Водночас Корвін-Пйотровська заявила про намір провести 3 листопада загальні збори суддів Трибуналу.

Станом на сьогоднішній ранок конфлікт залишається неврегульованим: президент і урядова більшість підтримують різне керівництво Конституційного трибуналу.

У чому юридична сутність конфлікту

Фактично конституційна криза має три основні правові складові.

Перша — набуття суддівських повноважень. Президент відмовив суддям у прийнятті присяги і заблокував їхній вступ на посаду.

Друга — законність відсторонення керівництва Трибуналу. Стаття 130 Закону про устрій загальних судів не поширюється на суддів Конституційного трибуналу, отже Корвін-Пйотровська не мала повноважень її застосувати.

Третя — межі втручання інших органів державної влади.

Наслдіки

Президент і парламентсько-урядова більшість Польщі взаємно заперечують законність дій один одного.

Дональд Туск та його союзники заявляють про відновлення конституційного порядку після багаторічного впливу PiS на судову систему.

Натомість президент Навроцький, PiS та попереднє керівництво Трибуналу звинувачують урядову більшість у спробі встановити контроль над незалежним конституційним органом.

Screenshot of a Telegram post: 30 жовтня 2026 року. За повідомленнями польських ЗМІ, новообрані судді прибули…

30 жовтня 2026 року.

За повідомленнями польських ЗМІ, новообрані судді прибули до будівлі Трибуналу.

Анна Корвін-Пйотровська повідомила поліцію про можливі загрози безпеці, після чого до установи прибули поліцейські.

Близько 18:00 Корвін-Пйотровська оголосила про місячне відсторонення голови Трибуналу Богдана Свєнчковського та його заступника Бартломея Соханського, заявивши, що як суддя з найбільшим відповідним стажем перебирає керівництво установою.

Однією з правових підстав стала стаття 130 Закону Польщі «Про устрій загальних судів», яка передбачає тимчасове усунення судді від виконання обов'язків на строк до одного місяця.

Однак застосування цієї норми до суддів Конституційного трибуналу, як і повноваження самої Корвін-Пйотровської, викликали серйозні юридичні заперечення.

Свєнчковський і Соханський відмовилися визнавати відсторонення, заявивши про незаконне захоплення сайту Трибуналу та спробу встановлення контролю над установою.

Фактично виникли два центри управління одним конституційним органом.

Того самого дня міністр юстиції та Генеральний прокурор Польщі Вальдемар Журек направив п'ять клопотань про дозвіл на притягнення суддів до кримінальної відповідальності: чотири щодо Свєнчковського та одне — Соханського.

За його словами, матеріали становлять 224 сторінки та 50 томів документів.

Показово, що клопотання передали саме Корвін-Пйотровській, яку урядова сторона визнала уповноваженою керувати Трибуналом.

Водночас їх подання не означає доведення вини чи автоматичного припинення повноважень суддів.

Вечір 30 жовтня.

Біля Трибуналу зібралися протестувальники, зокрема представники PiS, «Конфедерації» та інших правих політичних сил.

Опозиція звинуватила уряд Туска у спробі незаконного захоплення конституційного органу.

Туск, навпаки, підтримав відновлення верховенства права після років порушень за правління PiS.Отже, урядова більшість підтримала новообраних суддів, а президент Навроцький та PiS — Свєнчковського і Соханського.

Ніч із 30 на 31 жовтня.

Дізнавшись про події, президент Навроцький терміново перервав візит до Сенегалу та повернувся до Польщі.

Після консультацій із першим головою Верховного суду Збігнєвом Капінським та Свєнчковським приблизно о першій годині ночі президент особисто прибув до будівлі Трибуналу.

При вході виникла фізична штовханина, відеозаписи якої поширили польські медіа.

Сторони висловили протилежні версії інциденту та взаємні звинувачення.

31 жовтня 2026 року.

Близько п'ятої години ранку Навроцький залишив будівлю Трибуналу, назвавши події порушенням конституційного порядку та силовим захопленням державного органу.

Він повідомив, що забезпечив доступ до установи заступнику голови Соханському, повноваження якого вважає законними, та оголосив про термінові консультації з парламентськими політичними силами.

Водночас Корвін-Пйотровська заявила про намір провести 3 листопада загальні збори суддів Трибуналу.

Станом на сьогоднішній ранок конфлікт залишається неврегульованим: президент і урядова більшість підтримують різне керівництво Конституційного трибуналу.

У чому юридична сутність конфлікту

Фактично конституційна криза має три основні правові складові.

Перша — набуття суддівських повноважень.

Президент відмовив суддям у прийнятті присяги і заблокував їхній вступ на посаду.

Друга — законність відсторонення керівництва Трибуналу.

Стаття 130 Закону про устрій загальних судів не поширюється на суддів Конституційного трибуналу, отже Корвін-Пйотровська не мала повноважень її застосувати.

Третя — межі втручання інших органів державної влади.

Наслдіки

Наслідки

Президент і парламентсько-урядова більшість Польщі взаємно заперечують законність дій один одного.

Дональд Туск та його союзники заявляють про відновлення конституційного порядку після багаторічного впливу PiS на судову систему.

Натомість президент Навроцький, PiS та попереднє керівництво Трибуналу звинувачують урядову більшість у спробі встановити контроль над незалежним конституційним органом.

Screenshot of a Telegram post: 30 жовтня 2026 року. За повідомленнями польських ЗМІ, новообрані судді прибули…
Download Download proof

Other channel publications

Scanned Telegram publication

Tell someone to pass this on to the first deputy minister: before making roads toll roads, he should ensure they have proper surface quality. Because if the roads are like they were last spring, he himself will have to pay people extra to get them to want to use them. In fact, there isn’t a single road in Ukraine whose quality and infrastructure would meet the requirements for a toll road. It looks like it’s just a desire to burden people with additional financial costs, as always offering nothi...

Scanned Telegram publication

I drew attention to the fact that yesterday in court, while giving comments to journalists, Duka reported that the day before the hearing Pyshnyi came to NABU, where he received instructions to block the deposit of any funds into the court's account as bail for him. In view of this, I consider it appropriate to demand a comment from the head of the National Bank regarding: 1. Whether he was indeed present in the NABU premises 05.11.2026. 2. If so, at whose invitation he came there and in what pr...

Scanned Telegram publication

Цікава ситуація. Івановська, повідомляючи про притягнення до відповідальності очільника ОП Буданова за порушення мовного законодавства, сама використовує у своєму дописі низку мовних конструкцій, які нагадують кальки з російської. Зокрема: «Бачу обурення» - нагадує російське «вижу возмущение». Природніше українською: «розумію обурення» або «бачу, що це викликало обурення». «Юридичні процедури вже запущено» - конструкція за зразком російського «юридические процедуры запущены». У правничій українс...